базар

Кончай базар.

Cut the crap.

— 9th Company (2005)

Что за базар?

What kind of bazaar is this?

— Зов волка (2019)

Да нет, пацаны, пустой базар.

Nah, guys, that's just empty talk.

— 9th Company (2005)

Так это восточный базар был, а не ГУМ.

So it was an Eastern bazaar, not GUM.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Билл часто не отвечает за базар.

Bill is often not responsible for the market.

Ваня, какой базар!

Vanya, what are you talking about!

— War (2002)

Монастырь на базар стал похож.

The monastery began to look like a bazaar.

— Андрей Рублёв (1966)

Чё, вообще, за базар?

What the hell are you talking about?

— Елена (2011)

Короче, базар у меня к тебе есть конкретный, Матросов.

Look, I need to talk to you about something specific, Matrosov.

— War (2002)

Парни я, я правда не понимаю о чем базар!

Guys, I really don’t understand what you’re talking about!

— Dead Man's Bluff (2005)