Yap.Town

было больно

it hurt

→ быть
phrase Rare #29,456
it hurt Used impersonally for physical or emotional pain; the person experiencing the pain is usually expressed in the dative case.
RU: Мне было больно после тренировки.
EN: I was in pain after the workout.

Тебе было больно, когда ты поранилась о дверь?

Did it hurt when you cut yourself on the door?

— Солярис (1972)

Я не хочу, чтобы мне было больно.

I don't want to be in pain.

Это не было больно.

It didn't hurt.

Платить все равно было больно.

It still hurt to pay.

На это было больно смотреть.

It was painful to watch.

До сих пор было больно вспоминать.

It was still painful to remember.

Ему было больно, да.

He was in pain, yes.

— Анатомия падения (2023)

Тому было больно, но он пытался это скрыть.

Tom was in pain, but he tried to hide it.