было больно

it hurt

→ быть

phrase Rare #35,341

it hurt Used for past pain or discomfort. The person experiencing the pain is usually expressed in the dative: мне было больно means “I was in pain” or “it hurt me.”

RU: Когда я упала, мне было больно.

EN: When I fell, it hurt.

Это не было больно.

It didn't hurt.

На это было больно смотреть.

It was painful to watch.

Тебе было больно, когда ты поранилась о дверь?

Did it hurt when you cut yourself on the door?

— Солярис (1972)

Я не хочу, чтобы мне было больно.

I don't want to be in pain.

Ему было больно, да.

He was in pain, yes.

— Анатомия падения (2023)

Тому было больно, но он пытался это скрыть.

Tom was in pain, but he tried to hide it.