Yap.Town

большим

big, large

b ɐ lʲ ʂ ɨ m → большой
больш big, large + им Dative plural or instrumental singular
adjective · plural, dative / singular masculine, instrumental / singular neuter, instrumental Common #7,756
big, large This is the masculine or neuter instrumental form of «большой».
RU: Он вырос большим.
EN: He grew up big.
Forms of большой
MasculineFeminine
Singular большой большой

Он был не таким уж большим.

It wasn’t all that big.

Да, большим зонтом.

Yes, with a large umbrella.

— Посредник (2022)

Ты знаешь, что если будешь купаться, то вырастешь большим и сильным?

Did you know that if you take baths, you'll grow up big and strong?

— 8 с половиной (1963)

Когда мы маленькие, всё нам кажется таким большим.

When we're little, everything seems so big to us.

К нам придет аппетит с очень большим эго.

We will have an appetite with a very big ego.

— Рататуй (2007)

Большим обычно трудно найти место.

It's usually difficult for big ones to find space.

А потом понял, что он был необыкновенно большим.

And then he realized that it was extraordinarily large.

— Солярис (1972)

Когда он станет достаточно большим.

When he gets big enough.

— На холостом ходу (1988)

Она пользуется большим успехом у мальчиков.

She is a big hit with boys.

Нет, но ты являешься чем-то большим.

No, but you’re more than that.

— Агора (2009)

Он станет большим человеком!

He will become a great man!

— Беги, Милка, беги! (2013)

С таким большим членом, что ему нужно трахаться!

With a dick that big, he needs to fuck!

— Малена (2000)

Ты прав, ты стал совсем большим.

You're right, you've grown up so much.

— Рука Бога (2021)

Том отрезал себе пальцы большим ножом.

Tom cut off his fingers with a large knife.

Ты же хочешь вырасти таким же большим и сильным, как Том, не так ли?

You want to grow up to be as big and strong as Tom, don’t you?

Это здание выглядит большим спереди, но не со стороны.

This building looks big from the front, but not from the side.

Пьер станет большим музыкантом.

Pierre will become a great musician.

— Хористы (2004)

Всё стало слишком большим и людям сложно найти свой путь.

Everything has become too big, and it’s hard for people to find their way.

— Гангстер (2007)

Новый фильм стал большим хитом.

The new film became a big hit.

Я убил человека большим пальцем.

I killed a man with my thumb.

— Рататуй (2007)

Хотелось бы мне стать большим, хоть на разок.

I wish I could become big, just once.

— Славные парни (1990)

На следующий год ты уже будешь таким большим.

By next year, you’ll already be this big.

— Жестяной барабан (1979)

Я был удивлён, потому что это было очень большим.

I was surprised because it was very large.

Ты стал таким большим, Фабье.

You've grown so big, Fabie.

— Рука Бога (2021)

Я всегда был большим фанатом Жана Рено.

I've always been a big fan of Jean Reno.

Sounds similar to

больным b ɐ lʲ n ɨ m больших b ɐ lʲ ʂ ɨ x