бы вы ни говорили

Я буду продолжать курить, что бы вы ни говорили.

I’ll keep smoking no matter what you say.

Я сделаю это, что бы вы ни говорили.

I’ll do it, no matter what you say.

Что бы вы ни говорили, ответ — нет.

Whatever you say, the answer is no.