Yap.Town

боишься, что

afraid that

→ бояться
phrase Rare #32,255
afraid that Informal singular form of «бояться» (“to be afraid”), followed by a clause introduced by «что» (“that”).
RU: Ты боишься, что он опоздает?
EN: Are you afraid that he’ll be late?

Боишься, что вылечим твои руки, и опять в армию?!

Are you afraid we’ll heal your hands and send you back to the army?!

— The Cranes Are Flying (1957)

Боишься, что не успеют продать?

Are you afraid they won't manage to sell it in time?

— Посредник (2022)

Ты боишься, что тебя уволят?

Are you afraid of getting fired?

Боишься, что не сможешь с ним расстаться.

You're afraid you won't be able to part with him.

— Посредник (2022)

А ты не боишься, что я убью тебя, когда выучу их?

Aren't you afraid I'll kill you when I learn them?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я знаю, что каждую секунду своей жизни ты боишься, что упустила что-то важное.

I know that every second of your life, you're afraid you've missed something important.

— Всё везде и сразу (2022)

Ты боишься, что она узнает, да?

You're afraid she'll find out, aren't you?

— Двойная страховка (1944)