боишься, что

Ты боишься, что тебя уволят?

Are you afraid of getting fired?

А ты не боишься, что я убью тебя, когда выучу их?

Aren't you afraid I'll kill you when I learn them?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Боишься, что не успеют продать?

Are you afraid they won't manage to sell it in time?

— Посредник (2022)

Ты боишься, что она узнает, да?

You're afraid she'll find out, aren't you?

— Двойная страховка (1944)

Боишься, что не сможешь с ним расстаться.

You're afraid you won't be able to part with him.

— Посредник (2022)

Я знаю, что каждую секунду своей жизни ты боишься, что упустила что-то важное.

I know that every second of your life, you're afraid you've missed something important.

— Всё везде и сразу (2022)