босс

Босс, это Эстебан Фуриасе.

Boss, this is Esteban Furiase.

— Дзета (2026)

Босс будет винить меня.

The boss will blame me.

— Солнечные понедельники (2002)

Прям как босс.

Just like a boss.

— 1+1 (2011)

А где босс?

And where is the boss?

— Ушедшие (2008)

Босс ничего не передал?

The boss didn't pass on anything?

— Вторжение динозавра (2006)

Не стоит этого делать, босс.

You shouldn't do that, boss.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Босс сказал, что этот коп у него на хвосте.

The boss said this cop was on his tail.

— Двойная рокировка (2002)

Ты хитрый пёс, босс.

You're a cunning dog, boss.

— Дзета (2026)

Послушай, босс.

Listen, boss.

— Элитный отряд (2007)

Босс хочет что-то сказать!

The boss wants to say something!

— Он снова здесь (2015)

Босс, берегите себя.

Boss, take care of yourself.

— Дзета (2026)

Отличная вечеринка, босс.

Great party, Boss.

— Капитан (2018)

Сегодня ко мне в кабинет заходил босс.

Today the boss came into my office.

— М убийца (1931)

Босс, как поступим?

Boss, what shall we do?

— Порко Россо (1992)

Как босс?

How's the boss?

— Тони Эрдманн (2016)

А в чём дело, босс?

So, what’s the matter, boss?

— Призрак в доспехах (1995)

Босс, с ней все в порядке.

Boss, she's fine.

— Дзета (2026)

Босс, это я.

Boss, it's me.

— Двойная рокировка (2002)

Хорошо, босс.

Okay, boss.

— Дзета (2026)

Я твой босс, а не друг.

I'm your boss, not your friend.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Сегодня я просто ваш босс, а вы, милая леди, мой повар.

Today, I’m just your boss, and you, my dear lady, are my cook.

— Королева (2014)

С ним что-то сделали, босс.

Something was done to him, boss.

— Дзета (2026)

Босс звонил.

The boss called.

— Двойная рокировка (2002)

Босс очень расстроен.

The boss is very upset.

И карбюратор, босс!

And the carburetor, boss!

— Элитный отряд (2007)

Босс так расстроится.

The boss will be so upset.

— Ушедшие (2008)

Ваш новый босс.

Your new boss.

— Элитный отряд (2007)

Кто босс этой компании?

Who is the boss of this company?

Босс, Вам нужны работники?

Boss, do you need workers?

— Ип Ман (2008)

Все нормально, босс.

It's okay, boss.

— Элитный отряд (2007)

Ты здесь босс?

Are you the boss here?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Босс, взгляните-ка, кто здесь.

Boss, look who's here.

— Рататуй (2007)

Твой босс знает об этом?

Does your boss know about this?

— Пророк (2009)

Босс, мы его поймали!

Boss, we caught him!

— Порко Россо (1992)

Привет, босс!

Hello, boss!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Босс, у вас там крот.

Boss, you have a mole.

— Дзета (2026)

Пошли, босс нас вызывает.

Let's go, the boss is calling us.

— Двойная страховка (1944)

Я тут босс, да?

I'm the boss here, right?

— Кролик Джоджо (2019)

Босс?

Boss?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Успокойтесь босс.

Relax, boss.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Это босс ваш ёбаный?

Is this your fucking boss?

— Анора (2024)

Босс не дал мне заняться этой историей.

The boss wouldn't let me work on this story.

— ПиКей (2014)

Здрасте, босс.

Hi, Boss.

— Посредник (2022)

Как океан, босс.

Like the ocean, boss.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Том-отличный босс.

Tom is a great boss.

Босс сказал, что у тебя завтра выходной.

The boss said that you have a day off tomorrow.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Алло, босс, зачем все это было нужно?

Hello, boss, why was all this necessary?

— Двойная рокировка (2002)

Кеунг, это босс.

Keung, this is the boss.

— Двойная рокировка (2002)

Босс хотел безупречный банкет.

The boss wanted a flawless banquet.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Здешний босс говорит, что Мэй выглядит как японская звезда.

The local boss says that Mei looks like a Japanese star.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Это твой босс?

Is this your boss?

— Тони Эрдманн (2016)

Босс, Тай здесь.

Boss, Tai is here.

— Двойная рокировка (2002)

Эй, босс..

Hey, boss...

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Ты тут босс?

Are you the boss here?

— Анора (2024)

Босс, здесь так много школ, с какой мы начнем?

Boss, there are so many schools here—where should we start?

— Ип Ман (2008)

Видел босс, кстати.

I saw the boss, by the way.

— Психо (1960)

Стареет наш босс.

Our boss is getting old.

— Ушедшие (2008)

Босс, он едет в метро.

Boss, he's taking the subway.

— Двойная рокировка (2002)

Приближается последний босс!

The final boss is approaching!

— Форма голоса (2016)

Босс, это уже почти десять лет.

Boss, it's been almost ten years.

— Двойная рокировка (2002)

Я зашла в дом, когда босс ушёл.

I entered the house when the boss left.

— Дзета (2026)

Какого копа, босс?

What cop, boss?

— Элитный отряд (2007)

Я не дилер, босс.

I'm not a dealer, boss.

— Элитный отряд (2007)

Да, босс.

Yes, boss.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Приезжай в Дели, босс, приезжай.

Come to Delhi, boss, come.

— Королева (2014)

Босс захотел, чтобы я побрился.

The boss wanted me to shave.

— Ушедшие (2008)

Босс округа Танке мог бы даже убежать.

The Tanke District Boss might even have run away.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Два дня назад босс позвал меня к себе и спросил, сколько я работаю на него.

Two days ago, my boss called me into his office and asked me how long I had been working for him.

— Двойная рокировка (2002)

Босс скоро будет.

The boss will be here soon.

— Ушедшие (2008)

Ты босс!

You're the boss!

— И всё же Лоранс (2012)

Кто здесь босс?

Who's the boss here?

— Ип Ман (2008)

Босс!

Boss!

— Плата за страх (1953)

Спокойно, босс.

Relax, boss.

— Титаник (1997)

Босс, вам с чем?

Boss, what would you like with it?

— Двойная рокировка (2002)

Вы это видите, босс?

Do you see this, boss?

— Титаник (1997)

Босс, куда поехали те двое?

Boss, where did those two go?

— Двойная рокировка (2002)

Не особо, босс.

Not really, boss.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Босс, скорее!

Boss, hurry up!

— Порко Россо (1992)

Вперед, босс!

Go ahead, boss!

— Элитный отряд (2007)

Босс.

Boss.

— Двойная рокировка (2002)