быть честным

И как здорово быть честным.

And how wonderful it is to be honest.

— Любовь – болезнь (2017)

Ну вот, ты все еще молод, еще можешь быть честным.

Well, you're still young—you can still be honest.

— Почти знаменит (2000)

Я стараюсь всегда быть честным.

I try to always be honest.

Я хотел бы быть честным с вами.

I would like to be honest with you.

— Психо (1960)

Нелегко всегда быть честным.

It's not easy to always be honest.

Но что, к черту, означает это"по-настоящему быть честным"?

But what the hell does it mean to “be truly honest”?

— 8 с половиной (1963)