Yap.Town

ближе

closer, nearer

b lʲ i ʐ ɨ → близко
ближ near + е comparative
adverb Common #7,712
closer, nearer
RU: Подойди ближе.
EN: Come closer.
Forms of близко
близкоближе

На один шаг ближе.

One step closer.

— Тайное сияние (2007)

И близкие сразу становятся ещё ближе.

And loved ones immediately become even closer.

— Дитя погоды (2019)

Когда он встаёт рядом, то кажется ближе твоей собственной рубашки.

When he stands next to you, he seems closer than your own shirt.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Ближе вдвоём!

Closer together!

— Дитя погоды (2019)

Еще ближе.

Even closer.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Они ведь ближе и гораздо дороже.

They are closer and much more expensive.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я бы с удовольствием, будь это хоть чуточку ближе.

I’d love to, if only it were a little closer.

— Токийская повесть (1953)

Коити хотел переехать ближе к центру, но я боюсь, это не так легко.

Koichi wanted to move closer to downtown, but I'm afraid it's not that easy.

— Токийская повесть (1953)

Джейк, ты был куда ближе к нему, чем я.

Jake, you were a lot closer to him than I was.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Он подходит ближе.

He comes closer.

С тех пор никого ближе Толяна у меня на свете не осталось.

Since then, no one in the world has been closer to me than Tolyan.

— Вор (1997)

От Цирцеи ближе.

Closer to Circe.

— Зов волка (2019)

Сюда, ближе.

Come here, closer.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Ближе так.

Closer like this.

— War (2002)

К вам было ближе всего.

You were the closest one to us.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Ещё ближе, Уолтер.

Closer still, Walter.

— Двойная страховка (1944)

Куда ближе?

Which one is closer?

— Ballad of a Soldier (1959)

Возможно потому что иногда оно ближе и иногда дальше?

Maybe because sometimes it’s closer and sometimes it’s farther away?

— Агора (2009)

Она не поднимает головы, чтобы дать ему возможность подойти ближе.

She doesn’t look up, giving him a chance to come closer.

— Любовное настроение (2000)

Начнём подходить ближе.

Let's start moving closer.

— Крепкий орешек (1988)

Я ближе к нему.

I'm closer to him.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Но он живёт ближе всех.

But he lives closest to everyone.

— Токийская повесть (1953)

Нам нужно подобраться как можно ближе.

We need to get as close as possible.

— T-34 (2018)

И мы должны держаться рядом, как можно ближе.

And we need to stick together, as close as possible.

— Рома (2018)

Станьте ближе.

Come closer.

— Город бога (2002)

Мы уже на один шаг ближе.

We are already one step closer.

— Тайное сияние (2007)

adjective Rare #35,146
closer
RU: После разговора мы стали ближе.
EN: After the conversation, we grew closer.
Forms of близкий
MasculineFeminine
Singular близок —

Значит ли это, что мы стали ближе?

Does this mean we've become closer?

— Счастливы вместе (1997)

Нет никого ближе самого себя.

There is no one closer than oneself.

— Фальшивомонетчики (2007)

Мы никогда не были ближе друг к другу.

We have never been closer to each other.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Но за всю жизнь мне никто еще не был ближе.

But in my entire life, no one has ever been closer to me.

— 8 с половиной (1963)

Вчера мы были ближе.

Yesterday we were closer.

— Дипломная работа (1996)