будет в порядке

will be okay

→ быть
phrase Common #4,907
will be okay Used to reassure someone that a person or situation will be all right.
RU: Не волнуйся, с ним всё будет в порядке.
EN: Don’t worry, he’ll be okay.

Клиент будет в порядке.

The client will be fine.

— Бриллиантовая рука (1969)

Он будет в порядке Мисс, в полном порядке.

He'll be fine, Miss, perfectly fine.

— Делай как надо (1989)

Том будет в порядке?

Will Tom be okay?

Девушка будет в порядке.

The girl will be fine.

— Драйв (2011)

Думаю, он будет в порядке?

I think he'll be okay?

— Пятый элемент (1997)

Она будет в порядке.

She’ll be okay.

— O Som ao Redor (2012)

Всё с ним будет в порядке.

He’ll be fine.

— Ходячий замок (2004)

Ребенок будет в порядке.

The baby will be fine.

— Виктория (2015)