antes de sair

avant de partir

→ antes
phrase Uncommon #14,421
avant de partir Exprime une action à faire avant de quitter un lieu.
PO: Lembre-se de desligar as luzes antes de sair.
FR: N'oublie pas d'éteindre les lumières avant de partir.

Achei que quisesse fazer sua cama, antes de sair.

J'ai pensé que tu voulais faire ton lit avant de partir.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Ao invés disso, deu para ele dinheiro, antes de sair.

Au lieu de cela, elle lui a donné de l'argent avant de partir.

— Swades: We, the People (2004)

A gente se fala antes de sair.

On se parle avant de partir.

— Durante a Tormenta (2018)

Verifiquem os seus pertences antes de sair.

Vérifiez vos affaires avant de partir.

— O Sobrevivente (2025)

Leve o lixo pra fora antes de sair.

Sortez les poubelles avant de partir.

Comemos antes de sair.

Nous avons mangé avant de partir.

— O Espelho (1975)

Eu preciso de um banho antes de sair.

J'ai besoin d'une douche avant de sortir.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Fechei-a antes de sair da sala.

Je l'ai fermée avant de quitter la pièce.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Um último recorde antes de sair!

Un dernier record avant de partir !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Mas eu tirei os sapatos dela antes de sair.

Mais je lui ai enlevé ses chaussures avant de partir.

— Amores Expressos (1994)

E onde quer que você , tomar um banho antes de sair.

Et où que tu ailles, prends une douche avant de sortir.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Sempre jogo água nas plantas antes de sair.

J'arrose toujours les plantes avant de partir.