as coisas que

les choses que

→ as
phrase Uncommon #12,093
les choses que Introduit une relative sur « coisas » ; le sens dépend du contexte.
PO: As coisas que ele disse me surpreenderam.
FR: Les choses qu’il a dites m’ont surpris.

No final, não pode entender as coisas que os homens fazem.

Au final, on ne peut pas comprendre ce que font les hommes.

— Rashomon (1950)

Ficaria chocado com as coisas que Edgar ousa fazer.

Tu serais choqué par les choses qu'Edgar ose faire.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Cadê as coisas que estavam aqui dentro?

Où sont les choses qui étaient à l'intérieur ?

— O Lamento (2016)

Por quê você continua fazendo as coisas que eu detesto?

Pourquoi continues-tu à faire les choses que je déteste ?

— Casa Vazia (2004)

Onde estão as coisas que estavam lá?

Où sont les choses qui étaient là ?

— O Lamento (2016)

As coisas que aprendemos não são mais suficientes.

Les choses que nous avons apprises ne suffisent plus.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ouçam as coisas que está dizendo.

Écoutez ce qu'il dit.

— O Hospedeiro (2006)

Ela estava me dizendo as coisas que iria fazer com você.

Elle me disait ce qu’elle allait faire avec toi.

— देवदास (2002)

Adoro as coisas que você faz.

J'adore ce que tu fais.

— Uma Família de Dois (2016)

As coisas que eu tive que sofrer por você.

Ce que j'ai dû endurer pour toi.

— Viver (1952)

E as coisas que eu observo.

Et les choses que j’observe.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu só estou tentando entender as coisas que a sua esposa disse.

J'essaie simplement de comprendre ce que votre femme a dit.

— O Gângster (2007)

Vamos fazer as coisas que o nosso coração disser.

Faisons ce que notre cœur nous dit.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele tem um dom de sentir as coisas que nós não temos.

Il a un don pour ressentir les choses que nous n'avons pas.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mesmo o Art, ele odeia as coisas que não compreende.

Même Art, il déteste les choses qu'il ne comprend pas.

— O Homem da Terra (2007)

Mas sabemos as coisas que você faz.

Mais nous savons ce que vous faites.

— TÁR (2022)

As coisas que eu joguei na lixeira não são mais úteis.

Les choses que j’ai jetées à la poubelle ne sont plus utiles.