un enfer
Você escolheu um inferno de uma pessoa para ser.
Tu as choisi d'être une sacrée ordure.
— Vítima do Passado (1996)
Acha que eu o deixaria fazer da sua vida em um inferno e depois sair ileso?
Tu crois que je le laisserais transformer ta vie en enfer pour ensuite s'en tirer indemne ?
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Diga a Calamity Jane para se acalmar ou vai ser um inferno por aqui.
Dis à Calamity Jane de se calmer, sinon ce sera l'enfer par ici.
— Delicatessen (1991)
Vai ser um inferno se as crianças não virem a tia.
Ce sera l'enfer si les enfants ne voient pas leur tante.
— Fale com Ela (2002)
Ele deve ter feito um inferno por aqui.
Il a dû mettre une ambiance d'enfer ici.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Os últimos dias da vida de Sami foram um inferno.
Les derniers jours de la vie de Sami ont été un enfer.
Sim, soldados invadiram e a cidade virou um inferno.
Oui, des soldats ont envahi la ville et elle a viré à l'enfer.
— O Motorista de Táxi (2017)
Não quero que este lugar seja um inferno.
Je ne veux pas que cet endroit soit un enfer.
— Rashomon (1950)