nesses casos

dans ces cas

→ nesses

phrase Rare #32,563

dans ces cas S’emploie pour parler de situations ou de circonstances déjà mentionnées ou comprises dans le contexte. « Nesses » est la contraction de « em » et « esses » et s’accorde avec un nom masculin pluriel sous-entendu ou exprimé.

PO: Nesses casos, é melhor pedir ajuda.

FR: Dans ces cas-là, il vaut mieux demander de l’aide.

Um trabalho perigoso, nesses casos.

Un travail dangereux, dans ces cas-là.

— O Leopardo (1963)

Nesses casos, é comer ou ser comido.

Dans ces cas-là, c'est manger ou être mangé.

— O Poço (2019)

Tem algo a se fazer nesses casos?

Y a-t-il quelque chose à faire dans ces cas-là ?

— No (2012)

O que tem a fazer é entender que nesses casos, tudo está no ângulo.

Ce qu’il faut comprendre, c’est que, dans ces cas-là, tout est une question d’angle.

— Mommy (2014)