abra a porta

Abra a porta deste lado.

Ouvrez la porte de ce côté.

— Amores Brutos (2000)

Abra a porta sem fazer barulho.

Ouvrez la porte sans faire de bruit.

— Akira (1988)

Abra a porta, Enoo.

Ouvre la porte, Enoo.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Repito, abra a porta do passageiro.

Je répète, ouvrez la portière côté passager.

— O Quinto Elemento (1997)

Abra a porta, filha.

Ouvre la porte, ma fille.

— Queen (2014)

Não abra a porta!

N'ouvrez pas la porte !

— Eu Vi o Diabo (2010)

Abra a porta, rápido!

Ouvre la porte, vite !

— O Hospedeiro (2006)

Vera, abra a porta, por favor.

Vera, ouvre la porte, s'il te plaît.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu vou falar com Vijay, por favor, abra a porta.

Je vais parler à Vijay ; s'il vous plaît, ouvrez la porte.

— Queen (2014)

Abra a porta com um golpe!

Ouvre la porte d’un coup !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ketto, o Jeff quer sair, abra a porta para ele.

Ketto, Jeff veut sortir, ouvre-lui la porte.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Abra a porta e deixe o cão entrar.

Ouvrez la porte et laissez le chien entrer.

Abra a porta!.

Ouvre la porte !

— Pinóquio (2019)

Ishaan, abra a porta.

Ishaan, ouvre la porte.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tornikê, abra a porta, ouviu?!

Tornikê, ouvre la porte, tu m’entends ?!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Andrew, abra a porta.

Andrew, ouvre la porte.

— A Empregada (2025)

Abra a porta, Maracanã!

Ouvre la porte, Maracanã !

— Cidade de Deus (2002)

Abra a porta, por favor!

Ouvrez la porte, s'il vous plaît !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Abra a porta, é a Ling.

Ouvre la porte, c’est Ling.

— Flores do Oriente (2011)

Nathan, abra a porta!

Nathan, ouvre la porte !

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Chet, abra a porta?

Chet, ouvre la porte ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Lakha, abra a porta.

Lakha, ouvre la porte.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sou eu, abra a porta!

C'est moi, ouvre la porte !

— A Noite Americana (1973)

Ho Po-Wing, abra a porta!

Ho Po-Wing, ouvre la porte !

— Felizes Juntos (1997)

Enoo, abra a porta.

Enoo, ouvre la porte.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Mesmo assim, não pode me pedir que abra a porta.

Même ainsi, tu ne peux pas me demander d'ouvrir la porte.

— Em Chamas (2018)

Ivan, abra a porta, por favor.

Ivan, ouvre la porte, s'il te plaît.

— Anora (2024)

Rani, por favor, abra a porta.

Rani, s'il te plaît, ouvre la porte.

— Queen (2014)

Abra a porta e saia com as mãos pra cima.

Ouvrez la porte et sortez les mains en l’air.

— Tron: Ares (2025)

Bianca, abra a porta.

Bianca, ouvre la porte.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Senya, abra a porta!

Senya, ouvre la porte !

— Braço de Diamante (1969)

Abra a porta, Benni!

Ouvre la porte, Benni !

— Transtorno Explosivo (2019)

Abra a porta, eu já disse.

Ouvre la porte, je te l'ai déjà dit.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não abra a porta para qualquer um.

N'ouvrez pas la porte à n'importe qui.

— Casa Vazia (2004)

Abra a porta, porra!

Ouvre la porte, putain !

— A Empregada (2025)

Vamos, abra a porta!

Allez, ouvre la porte !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Abra a porta.

Ouvrez la porte.

— Blade Runner 2049 (2017)

Agora, Obélix, abra a porta.

Maintenant, Obélix, ouvre la porte.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Seu pai vai falar com Vijay, por favor, abra a porta.

Votre père va parler à Vijay ; s'il vous plaît, ouvrez la porte.

— Queen (2014)

Abra os olhos, abra a porta!!!

Ouvre les yeux, ouvre la porte !!!

— A Voz do Coração (2004)

Abra a porta agora!

Ouvrez la porte maintenant !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Rani, abra a porta.

Rani, ouvre la porte.

— Queen (2014)

Abra a porta e deixe comigo.

Ouvrez la porte et laissez-moi faire.

— O Auto da Compadecida (2000)

Agora saia, dê a volta por trás e abra a porta pra mim.

Maintenant, sors, fais le tour par l'arrière et ouvre-moi la porte.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Dev, abra a porta!

Dev, ouvre la porte !

— देवदास (2002)

Abra a porta!

Ouvrez la porte !

— Des vents contraires (2011)

Tornikê, abra a porta!

Tornikê, ouvre la porte !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Abra a porta, Hsiao Tsing!

Ouvre la porte, Hsiao Tsing !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Laura, abra a porta!

Laura, ouvre la porte !

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Abra a porta, minha criança.

Ouvre la porte, mon enfant.

— Tumbbad (2018)

Não abra a porta.

N'ouvrez pas la porte.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Abra a porta, somos seus amigos!

Ouvrez la porte, nous sommes vos amis !

— A Noite Americana (1973)

Por favor, abra a porta!

S'il vous plaît, ouvrez la porte !

— देवदास (2002)

Seja lá quem for, não abra a porta.

Qui que ce soit, n'ouvrez pas la porte.

Alguém aí, abra a porta!

Quelqu'un, ouvrez la porte !

— Um Contratempo (2017)