o que ela

ce qu’elle

→ o

phrase Common #1,760

ce qu’elle S’emploie pour introduire une proposition concernant une femme ou une fille. Selon le contexte, il peut s’agir d’une question (« qu’est-ce qu’elle… ? ») ou d’une proposition subordonnée (« ce qu’elle… »).

PO: Você sabe o que ela está fazendo?

FR: Tu sais ce qu’elle est en train de faire ?

O que ela estava fazendo lá?

Que faisait-elle là-bas ?

— Decisão de Partir (2022)

Calcifer faz o que ela manda.

Calcifer fait ce qu'elle lui ordonne.

— O Castelo Animado (2004)

Mas o que ela dirá aos pais dela?

Mais que dira-t-elle à ses parents ?

— Crematório (2015)

O que ela está fazendo no seu escritório?

Que fait-elle dans votre bureau ?

O que ela está usando?

Qu'est-ce qu'elle porte ?

— Wicked (2024)

O que ela fazia?

Que faisait-elle ?

— Suspiria (1977)

Quanto custa o que ela levou?

Combien coûte ce qu'elle a pris ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O que ela pode?

Que peut-elle faire ?

— O Sacrifício (1986)

Quero dizer, o que ela está cozinhando?

Je veux dire, qu'est-ce qu'elle cuisine ?

— Violência Gratuita (1997)

O que ela quis dizer com sua afirmação não ficou claro.

Ce qu'elle a voulu dire par son affirmation n'était pas clair.

— A Vida dos Outros (2006)

O que ela vai fazer quando comprá-lo?

Que va-t-elle faire quand elle l'aura acheté ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu decido, o que ela é conseguiu fazer.

Je décide de ce qu’elle a réussi à faire.

— A Estrada da Vida (1954)

O que ela vê em você, sua mãe?

Qu'est-ce qu'elle voit en toi, ta mère ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Só não entendo o que ela viu nesse cara.

Je ne comprends simplement pas ce qu’elle a bien pu trouver à ce type.

— Uma Família de Dois (2016)

Mas ninguém sabe o que ela reserva para nós.

Mais personne ne sait ce qu’elle nous réserve.

— Barfi! (2012)

O que ela está dizendo?

Qu'est-ce qu'elle dit ?

— Anora (2024)

O pior é que ele sempre pedia o que ela gostava.

Le pire, c'est qu'il commandait toujours ce qu'elle aimait.

— Paris, Te Amo (2006)

O que ela está fazendo?

Que fait-elle ?

— Jojo Rabbit (2019)

O que ela irá nos mostrar dessa vez?

Qu'est-ce qu'elle va nous montrer cette fois-ci ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Se a tua cama falasse, o que ela diria?

Si ton lit parlait, que dirait-il ?

Ó ignore o que ela está dizendo.

Oh, ignore ce qu'elle dit.

— Piku (2015)

O que ela aprende não esquece nunca mais.

Ce qu'elle apprend, elle ne l'oublie jamais plus.

O que ela veria num cara como eu?

Qu'est-ce qu'elle verrait chez un type comme moi ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Só Deus sabe o que ela estava fazendo lá.

Dieu seul sait ce qu'elle faisait là-bas.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O que ela estava fazendo ali?

Qu’est-ce qu’elle faisait là ?

— Irmão Bajrangi (2015)

O que ela está fazendo desta vez?

Qu'est-ce qu'elle fait cette fois-ci ?

— Uma Família de Dois (2016)

O que ela está tentando fazer?

Qu'est-ce qu'elle essaie de faire ?

— Noites de Cabíria (1957)

A pensão está no horizonte, o que ela pensa sobre isso?

La retraite se profile à l'horizon ; qu'en pense-t-elle ?

— Служебный роман (1977)

O que ela pode fazer por mim?

Que peut-elle faire pour moi ?

— Noites de Cabíria (1957)

O que ela deveria fazer?

Que devrait-elle faire ?

— A Garota Ideal (2007)

Tem razão, era só o que ela significava.

Vous avez raison, c'était tout ce qu'elle signifiait.

— Pecadores (2025)

O que ela viu em mim??

Qu'est-ce qu'elle a vu en moi ??

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Era o que ela pensava, mas meu diagnóstico foi diferente.

C'est ce qu'elle pensait, mais mon diagnostic était différent.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Mas o que ela está fazendo aqui?

Mais qu’est-ce qu’elle fait ici ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

O que ela está fazendo no seu quarto?

Qu'est-ce qu'elle fait dans ta chambre ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

A garota que estava comigo, o que ela é sua?

La fille qui était avec moi, quel est son lien avec toi ?

— Маленькая Вера (1988)

E o que ela, ele, sente por você?

Et que ressent-elle, ou ressent-il, pour vous ?

— Simplesmente Amor (2003)

O que ela inclusive pediu?

Qu'est-ce qu'elle a demandé, d'ailleurs ?

— A Garota Ideal (2007)

Tom disse a Maria o que ela deve fazer?

Tom a dit à Maria ce qu’elle devait faire ?

O que ela acha que está fazendo?

Qu'est-ce qu'elle croit faire ?

— Wicked (2024)

O que ela dizia?

Que disait-elle ?

— Questão de Honra (1992)

Você ainda não compreende o que ela sente?

Tu ne comprends toujours pas ce qu’elle ressent ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O que ela está fazendo aqui?

Qu'est-ce qu'elle fait ici ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O que ela está queimando?

Qu'est-ce qu'elle est en train de brûler ?

— Jojo Rabbit (2019)

Eu esqueci o que ela significa.

J’ai oublié ce qu’elle signifie.

— O Som ao Redor (2012)

O que ela faz aqui?

Qu'est-ce qu'elle fait ici ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não depois de tudo o que ela passou.

Pas après tout ce qu'elle a traversé.

— A Empregada (2025)

O que ela nos fez fazer, hein?

Ce qu'elle nous a fait faire, hein ?

— As Diabólicas (1955)

Calma, Celia, o que ela te disse?

Calme-toi, Celia, qu'est-ce qu'elle t'a dit ?

— Agente Zeta (2026)

Não entendo o que ela quer dizer.

Je ne comprends pas ce qu’elle veut dire.

O que ela comprou nessa loja?

Qu’est-ce qu’elle a acheté dans ce magasin ?

O que ela viu de bárbaro em seu pai?

Qu'a-t-elle vu de barbare chez son père ?

— Des vents contraires (2011)