não é seguro

pas sûr / ce n’est pas sûr

→ não
phrase Uncommon #10,107
pas sûr / ce n’est pas sûr S’emploie pour dire qu’un lieu, une situation ou une personne présente un danger. Le mot « seguro » peut aussi vouloir dire « en sécurité » ou « sûr », selon le contexte.
PO: Aqui não é seguro!
FR: This is not safe here!

Coronel, isto aqui não é seguro.

Colonel, ce n'est pas sûr ici.

— Akira (1988)

Um animal que provou carne humana não é seguro.

Un animal qui a goûté à la chair humaine n'est pas sûr.

— Grave (2017)

Não é seguro revelar nada agora.

Il n'est pas sûr de révéler quoi que ce soit pour l'instant.

— Agente Zeta (2026)

Esse nome não é seguro fora do Condado.

Ce nom n'est pas sûr en dehors de la Comté.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O bairro não é seguro depois das onze da noite.

Le quartier n'est pas sûr après 23 heures.

Não é seguro fazer barulhos altos.

Il n'est pas sûr de faire beaucoup de bruit.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Não é seguro.

Ce n'est pas sûr.

— Ratatouille (2007)

Meu marido diz que não é seguro.

Mon mari dit que ce n’est pas sûr.

— Desejo e Perigo (2007)

Não é seguro para você aqui.

Ce n'est pas sûr pour vous ici.

— Duna (2021)

Aqui não é seguro!

Ce n'est pas sûr ici !

— Your name. (2016)

Aquilo não é seguro.

Ce n’est pas sûr.

Não é seguro .

Ce n’est pas sûr là-bas.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

não é seguro!

Ce n'est pas sûr là-bas !

— Flores do Oriente (2011)

Não é seguro!

Ce n'est pas sûr !

— Ne Zha (2019)

Não o deixo ir porque não é seguro.

Je ne le laisse pas y aller parce que ce n'est pas sûr.

— O Peso de um Passado (1988)

Este lugar não é seguro.

Cet endroit n'est pas sûr.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu acho que não é seguro sair sozinho à noite.

Je pense qu'il n'est pas sûr de sortir seul la nuit.

não é seguro ficar aqui.

Il n’est plus prudent de rester ici.

— O Grande Mestre (2008)

Não é seguro .

Ce n'est pas sûr là-bas.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)