Yap.Town

corretamente

correctement

k u ʁ ɛ t ɐ m ẽ t ɨ
correta féminin singulier + mente marqueur d’adverbe
adverb Uncommon #13,335
correctement
PO: Você escreveu o nome corretamente.
FR: Tu as écrit le nom correctement.

Isso pode ser perigoso se não for feito corretamente.

Cela peut être dangereux si ce n'est pas fait correctement.

Ele vai trabalhar num barco de pesca se eu entendi corretamente.

Il va travailler sur un bateau de pêche, si j'ai bien compris.

— Moonrise Kingdom (2012)

Vamos falar corretamente.

Parlons correctement.

Ele me bloqueou a corrida toda, não muito corretamente.

Il m'a bloqué pendant toute la course, de manière pas très correcte.

— Senna (2010)

Não invente, jogue corretamente.

N'improvise pas, joue correctement.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Se entendo corretamente.

Si je comprends bien.

— Os Visitantes (1993)

Não pode ouvir ou ver corretamente?

Vous n'entendez ou ne voyez pas correctement ?

— Piku (2015)

Ela fala inglês corretamente.

Elle parle anglais correctement.

— Simplesmente Amor (2003)

É difícil traduzir um poema corretamente.

Il est difficile de traduire correctement un poème.

Pintar corretamente.

Peindre correctement.

— Des vents contraires (2011)

Eu quero que você faça isso corretamente.

Je veux que tu fasses cela correctement.

Apenas deixe-me terminar esta mudança corretamente.

Laissez-moi simplement terminer ce déménagement correctement.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Ainda não consegue fazer corretamente, consegue?

Tu n'y arrives toujours pas correctement, n'est-ce pas ?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Receio não me encaixar corretamente.

Je crains de ne pas m'intégrer correctement.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Nada se ensina corretamente sem um exemplo.

Rien ne s’enseigne correctement sans exemple.

Para o trabalho qualificado, você precisa pagar corretamente.

Pour un travail qualifié, il faut payer correctement.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ao menos quando o truque é feito corretamente.

Du moins lorsque le tour est exécuté correctement.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)