o conjunto

ensemble, groupe, tenue

k õ ʒ ũ t u
noun · masculine Uncommon #15,104
ensemble, groupe
PO: O conjunto toca música todas as noites.
FR: Le groupe joue de la musique tous les soirs.
ensemble, tenue
PO: Ela comprou um conjunto novo para a festa.
FR: Elle a acheté une nouvelle tenue pour la fête.

Se eu fosse comprar um conjunto destes duas vezes, compraria este.

Si je devais acheter deux exemplaires de cet ensemble, je prendrais celui-ci.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ou um carro, podendo ter um conjunto maravilhoso como este?

Ou une voiture, alors qu'on peut avoir un ensemble aussi merveilleux que celui-ci ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Vou te fazer um novo conjunto.

Je vais te confectionner un nouvel ensemble.

Ok, para você, é um modelo de um conjunto que estou criando.

Ok, voici un modèle d'un ensemble que je suis en train de créer.

— O Tao de Steve (2000)

Parece que Alice está satisfeita com o conjunto.

Il semble qu'Alice soit satisfaite de l'ensemble.

Acredito que esse conjunto seja muito caro.

Je pense que cet ensemble est très cher.

Deixei as chaves na cozinha com o conjunto de reserva.

J'ai laissé les clés dans la cuisine avec le double.

— E Sua Mãe Também (2001)

Não, eu estou ansioso para trabalhar em conjunto.

Non, je suis impatient de travailler ensemble.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tem de ser decidido em conjunto, certo?

Cela doit être décidé conjointement, n'est-ce pas ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Este conjunto quer voar.

Cet ensemble veut s'envoler.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O conjunto de escritório Klipsk.

L’ensemble de bureau Klipsk.

— Clube da Luta (1999)

Mas Kim Koo e Kim Won-bong planejam um assassinato em conjunto em Seul?

Mais Kim Koo et Kim Won-bong préparent-ils conjointement un assassinat à Séoul ?

— Assassinato (2015)

Encomendei um conjunto novo de velas.

J’ai commandé un nouveau jeu de bougies.

O conjunto azul?

L'ensemble bleu ?

— Roma (2018)

Peter, você tem um belo conjunto de fotos aqui.

Peter, vous avez une belle série de photos ici.

— Corra, Milkha, Corra (2013)