Yap.Town

eu pensava

pensais, pensait

p ẽ s a v ɐ → pensar
pens penser, réfléchir + ava Imparfait : je/il/elle/on
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #9,519
pensais, pensait
PO: Eu pensava que ele estava em casa.
FR: Je pensais qu’il était à la maison.
Conjugation of pensar
Indicative imperfect
SingularPlural
First pensava pensávamos
Third pensava pensavam

Ele não disse ao rei o que pensava.

Il n'a pas dit au roi ce qu'il pensait.

— Henrique V (1989)

O que pensava fazer com isso?

Que comptiez-vous en faire ?

— Volver (2006)

O que será que ele pensava?

À quoi pouvait-il bien penser ?

— Cinema Paradiso (1988)

Segundas de manhã, só pensava na semana seguinte.

Le lundi matin, je ne pensais qu'à la semaine suivante.

— Clube da Luta (1999)

Ninguém pensava o eliminar.

Personne ne pensait à l'éliminer.

— Pacto de Sangue (1944)

Nem pensava duas vezes.

Je n’hésiterais pas une seconde.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Nem sequer se pensava no assunto.

On n’y pensait même pas.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não pensava dizer isso, mas agora está dito.

Je ne pensais pas dire cela, mais maintenant c'est dit.

— Dor e Glória (2019)

Olhe que todo o tempo que eu estive fora, só pensava na senhora.

Vous savez, pendant tout le temps où j’étais parti, je ne pensais qu’à vous.

— Vale Abraão (1993)

Mas só pensava nela.

Mais il ne pensait qu'à elle.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Já o Matias pensava demais antes de agir.

Matias, lui, réfléchissait trop avant d’agir.

— Tropa de Elite (2007)

No que pensava, Sayaka?

À quoi pensais-tu, Sayaka ?

— Your Name. (2016)

Em que pensava?

À quoi pensiez-vous ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Que alívio, já pensava ter feito mal em tê-lo trazido para casa.

Quel soulagement ! Je pensais déjà avoir eu tort de le ramener à la maison.

— Princesa Mononoke (1997)

Sabe no que pensava quando acordei hoje?

Savez-vous à quoi je pensais quand je me suis réveillé aujourd'hui ?

— Destruição Final 2 (2026)

Há muito que pensava nisso.

Cela faisait longtemps que j'y pensais.

— Guerra e Paz (1968)

Mesmo que eu pense que o seu pai pensava diferente, na época.

Même si je pense que ton père voyait les choses autrement à l’époque.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Isso pensava.

C’est ce que je pensais.

— Pacto de Sangue (1944)

E a única coisa em que pensava era por que estava lá e não com minha família.

Et la seule chose à laquelle je pensais, c’était pourquoi je me trouvais là plutôt qu’avec ma famille.

— Um Contratempo (2017)

Eu só pensava nela.

Je ne pensais qu'à elle.

— Don Juan DeMarco (1994)

Só pensava numa coisa.

Je ne pensais qu'à une seule chose.

— E Sua Mãe Também (2001)

Pensava te pagar a cada mês, para dar uma olhadinha todos os dias.

Je pensais te payer tous les mois pour que tu y jettes un coup d'œil chaque jour.

— Volver (2006)

Não pensava mais em voltar pra casa.

Je ne pensais plus rentrer chez moi.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Nunca sabíamos em que pensava.

Nous ne savions jamais à quoi il pensait.

— Questão de Tempo (2013)

Sounds similar to

passava p ɐ s a v ɐ