pode-se

É vasto, pode-se ver até qual clima irá fazer.

C'est vaste ; on peut même voir quel temps il fera.

— Jean de Florette (1986)

Esta noite pode-se ver a Lua cheia.

On peut voir la pleine lune cette nuit.

Pode-se obter a vitória sobre o universo.

On peut remporter la victoire sur l’univers.

Até mesmo lá pode-se cair com um mau professor.

Même là-bas, on peut tomber sur un mauvais professeur.

— A Voz do Coração (2004)

Pode-se analisar um texto sob vários pontos de vista.

On peut analyser un texte sous plusieurs points de vue.

Pode-se comer o quanto quiser nos níveis acima.

On peut manger à sa faim aux niveaux supérieurs.

— O Poço (2019)

Pode-se escutar o inimigo a noite toda.

On peut entendre l'ennemi toute la nuit.

— Henrique V (1989)

Pode-se acreditar no acaso?

Peut-on croire au hasard ?

O que mais pode-se fazer?

Que peut-on faire d’autre ?

— O Hospedeiro (2006)

Pode-se cantar e ouvir música.

On peut chanter et écouter de la musique.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)