do garoto

du garçon

→ do
phrase Uncommon #12,248
du garçon Contraction de « de + o » ; exprime souvent la possession ou le lien entre deux noms.
PO: O brinquedo do garoto está no carro.
FR: Le jouet du garçon est dans la voiture.

O que exatamente devemos fazer ao chegarmos à casa do garoto?

Que devons-nous faire exactement en arrivant chez le garçon ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu lhe dei dinheiro para os lençóis do garoto, lembra?

Je vous ai donné de l'argent pour les draps du garçon, vous vous souvenez ?

— Os Incompreendidos (1959)

Vou precisar que você consiga amostras de DNA do garoto.

Je vais avoir besoin que tu obtiennes des échantillons d’ADN du garçon.

— Ratatouille (2007)

Inventou essas histórias do garoto da fábrica do nada?

Tu as inventé ces histoires sur le garçon de l'usine de toutes pièces ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Um rato aparece na primeira noite do garoto.

Un rat apparaît lors de la première nuit du garçon.

— Ratatouille (2007)

É vizinha do garoto, certo?

Vous êtes la voisine du garçon, n'est-ce pas ?

— Drive (2011)

Por que não posso tomar o do garoto?

Pourquoi je ne peux pas prendre celui du garçon ?

— Guardiões da Noite (2004)

Meu Deus, o que será do garoto?

Mon Dieu, que deviendra le garçon ?

— Asas do Desejo (1987)

Bloqueia toda bola do garoto.

Il bloque tous les ballons du gamin.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

A carteira do garoto.

Le portefeuille du garçon.

— Um Contratempo (2017)

Eu ordeno que seja o guia do garoto.

Je t'ordonne d'être le guide du garçon.

— O Menino e a Garça (2023)