você pode me

pouvez-vous me

→ você

phrase Common #2,468

pouvez-vous me S’emploie généralement avant un infinitif pour demander poliment à quelqu’un de faire quelque chose pour vous. Avec « você », le verbe est à la troisième personne du singulier.

PO: Você pode me explicar isso?

FR: Pouvez-vous m’expliquer cela ?

Você pode me garantir que terminaremos a tempo?

Pouvez-vous me garantir que nous finirons à temps ?

— Conclave (2024)

Estou aqui pensando se você pode me fazer um favor.

Je me demande si tu pourrais me rendre un service.

Você pode me passar esse negócio?

Tu peux me passer ce truc ?

Você pode me salvar.

Tu peux me sauver.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Se a hemorragia recomeçar, o que é bastante improvável, você pode me telefonar.

Si l’hémorragie recommence, ce qui est fort peu probable, vous pouvez m’appeler.

— Suspiria (1977)

Você pode me fornecer tudo de que eu preciso?

Pouvez-vous me fournir tout ce dont j'ai besoin ?

Você pode me passar o martelo?

Tu peux me passer le marteau ?

Você pode me arrumar esses sapatos?

Pouvez-vous me réparer ces chaussures ?

Você pode me cortar um pedaço de presunto, por favor?

Vous pouvez me couper une tranche de jambon, s’il vous plaît ?

Você pode me escutar?

Pouvez-vous m'entendre ?

— Shrek (2001)

Você pode me ler como um livro.

Tu peux me lire comme un livre.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você pode me passar essa coisa?

Tu peux me passer ce truc ?

Você pode me recomendar um bom dicionário?

Pouvez-vous me recommander un bon dictionnaire ?

Você pode me fazer um favor?

Tu peux me rendre un service ?

— देवदास (2002)

Você pode me levar para casa, por favor?

Pouvez-vous me raccompagner chez moi, s’il vous plaît ?

Você pode me odiar.

Tu peux me détester.

— Bugonia (2025)

Você pode me passar esse troço?

Tu peux me passer ce truc ?

Você pode me tocar.

Vous pouvez me toucher.

— Anora (2024)