Yap.Town

nós queríamos

voulions, aimerions

→ querer
quer vouloir + íamos conjugaison nous à l’imparfait
verb · 1st-person plural, imperfect tense Common #6,003
voulions, aimerions « Aimerions » convient souvent pour une demande polie.
PO: Queríamos falar com você.
FR: Nous aimerions vous parler.
Conjugation of querer
Indicative imperfect
SingularPlural
First queria queríamos
Third queria queriam

Queríamos ver você antes de irmos embora.

Nous voulions vous voir avant de partir.

— Oppenheimer (2023)

Já temos o que queríamos.

Nous avons déjà ce que nous voulions.

— No (2012)

Furiase e eu queríamos todos eles.

Furiase et moi, nous les voulions tous.

— Agente Zeta (2026)

Eu e a Lady queríamos pedir a bênção de vocês.

Lady et moi aimerions vous demander votre bénédiction.

— Carandiru (2003)

Também queríamos formar uma banda.

Nous voulions aussi former un groupe.

— Máquina de Guerra (2026)

Não queríamos.

Nous ne voulions pas.

— Nada de Novo no Front (2022)

Queríamos lhe fazer umas perguntas.

Nous voulions vous poser quelques questions.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Sabe, eu acho que ambos queríamos ficar com ela.

Tu sais, je crois qu'on voulait tous les deux rester avec elle.

— Quase Famosos (2000)

Queríamos quartos para alugar.

Nous cherchions des chambres à louer.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Queríamos servir ao Senhor com fé e trabalho, e qual foi o resultado?

Nous voulions servir le Seigneur avec foi et travail, et quel en a été le résultat ?

— Andrei Rublev (1966)

Não queríamos atrapalhar sua caça.

Nous ne voulions pas vous déranger pendant votre chasse.

— One Mile: Chapter One (2026)

Só queríamos melhorar nosso relacionamento.

Nous voulions simplement améliorer notre relation.

— Violência Gratuita (1997)

Queríamos agradecer.

Nous tenions à vous remercier.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Queríamos paz, e você estragou tudo.

Nous voulions la paix, et tu as tout gâché.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Queríamos que seu filho nos escrevesse uma carta.

Nous voulions que votre fils nous écrive une lettre.

— Dor e Glória (2019)

Queríamos tanto conhecê-la.

Nous voulions tellement la rencontrer.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sim, queríamos perguntar se poderíamos talvez mudar para o curso de autocracia.

Oui, nous voulions demander si nous pouvions éventuellement passer au cours sur l’autocratie.

— A Onda (2008)

Todos queríamos que fôssemos nós.

Nous voulions tous que ce soit nous.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não queríamos que ficasse nervosa na gravação.

Nous ne voulions pas que tu sois nerveuse pendant l'enregistrement.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Bem, na verdade, nós queríamos falar com Mr. Duvernois.

Eh bien, en fait, nous voulions parler à Monsieur Duvernois.

— Preso na Escuridão (1997)

Queríamos fogo.

Nous voulions du feu.

— Os Visitantes (1993)

Queríamos provar que ele está por trás da morte de Krypton.

Nous voulions prouver qu'il est à l'origine de la mort de Krypton.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Nós só queríamos ouvir um pouco de música.

Nous voulions seulement écouter un peu de musique.

— Lazzaro Felice (2018)

Queríamos saber quem é MRX.

Nous voulions savoir qui est MRX.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Aí está um segredo que todos queríamos ter.

Voilà un secret que nous aimerions tous avoir.

— O Homem da Terra (2007)

Se queríamos algo, bastava pegar.

Si nous voulions quelque chose, il suffisait de le prendre.

— Os Bons Companheiros (1990)

Bem, queríamos falar sobre isso.

Eh bien, nous voulions en parler.

— A Garota Ideal (2007)

Queríamos outra garrafa de vinho.

Nous voulions une autre bouteille de vin.

Que nós dois queríamos isto.

Que nous voulions tous les deux cela.

— Um Contratempo (2017)

Isso era tudo que queríamos.

C’était tout ce que nous voulions.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Queríamos que ficasse um pouco mais velho para falarmos de certas coisas.

Nous voulions qu'il soit un peu plus âgé pour parler de certaines choses.

— O Orfanato (2007)

Queríamos servir comida no clube hoje.

Nous voulions servir à manger au club aujourd'hui.

— Pecadores (2025)

Além de pedir perdão, Nina e eu queríamos que voltasse.

En plus de demander pardon, Nina et moi voulions que tu reviennes.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não queríamos mais aborrecimentos com isso.

Nous ne voulions plus d'ennuis avec ça.

— Laurence Anyways (2012)

É o que queríamos.

C’est ce que nous voulions.

— Wicked (2024)

Só queríamos te contar isso.

Nous voulions juste te dire ça.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Queríamos dizer"para nós".

Nous voulions dire « pour nous ».

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Queríamos pescar.

Nous voulions pêcher.

— O Retorno (2003)

Queríamos saber da armadilha.

Nous voulions en savoir plus sur le piège.

— Cães de Aluguel (1992)