o que pensam

ce qu’ils pensent

→ o

phrase Rare #23,006

ce qu’ils pensent Se dit d’un groupe de personnes, ou de « ils/elles » selon le contexte. Peut aussi apparaître dans des tournures comme « o que pensam fazer » (= ce qu’ils comptent faire).

PO: E os novos, o que pensam?

FR: Et les nouveaux, qu’en pensent-ils ?

E os novos, o que pensam?

Et les jeunes, qu'en pensent-ils ?

— Guerra e Paz (1968)

O que pensam não faz sentido.

Ce qu’ils pensent n’a aucun sens.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não se preocupe com o que pensam.

Ne vous souciez pas de ce que les gens pensent.

— One Mile: Chapter One (2026)

Pode-se saber o que pensam?

Peut-on savoir ce qu'ils pensent ?

— Oito e Meio (1963)

É um grande erro, mas é o que pensam.

C'est une grave erreur, mais c'est ce qu'ils pensent.

— Senna (2010)

O que pensam fazer?

Que comptez-vous faire ?

— Alexandria (2009)

O que pensam sobre isso, caros amigos?

Qu’en pensez-vous, chers amis ?

É só o que pensam em fazer, se embebedar, não é?

C'est la seule chose à laquelle vous pensez : vous soûler, n'est-ce pas ?

— Parasita (2019)