Yap.Town

o meu trabalho

mon travail

→ o
phrase Uncommon #8,252
mon travail Expression de possession : o meu = mon/ma/mes.
PO: O meu trabalho começa às oito da manhã.
FR: Mon travail commence à huit heures du matin.

Deixe-me fazer o meu trabalho, amigo.

Laissez-moi faire mon travail, l'ami.

— Em Campo Minado (2014)

Isso vai me custar o meu trabalho.

Cela va me coûter mon travail.

Não para mim, mas para o meu trabalho.

Pas pour moi, mais pour mon travail.

— Morte ao Vivo (1996)

Então eu deixei o meu trabalho.

Alors, j’ai quitté mon travail.

— Dangal (2016)

É uma pena cumprir sempre o meu trabalho quando sou pago.

C'est dommage de toujours faire mon travail quand je suis payé.

— Três Homens em Conflito (1966)

É a primeira vez que alguém critica o meu trabalho.

C’est la première fois que quelqu’un critique mon travail.

Eu detesto o meu trabalho.

Je déteste mon travail.

Acreditar ou não acreditar não é o meu trabalho.

Croire ou ne pas croire, ce n’est pas mon travail.

— Akira (1988)

É esse o meu trabalho.

C'est mon travail.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu vou te ajudar se eu tiver terminado o meu trabalho pelas quatro.

Je t'aiderai si j'ai terminé mon travail d'ici quatre heures.

É o meu trabalho.

C'est mon travail.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Mas quando sou pago, faço sempre o meu trabalho.

Mais quand je suis payé, je fais toujours mon travail.

— Três Homens em Conflito (1966)

Olhe princesa, você não está tornando o meu trabalho mais fácil.

Écoutez, princesse, vous ne me facilitez pas la tâche.

— Shrek (2001)

O meu trabalho era amarrar os tornozelos dele.

Mon travail consistait à lui attacher les chevilles.

— Vítima do Passado (1996)

Excelentíssimo Varlam, foi inútil o meu trabalho?

Excellence Varlam, mon travail a-t-il été vain ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

É só o meu trabalho.

C'est juste mon travail.

— Sede de Sangue (2009)

Já disse que sim, é o meu trabalho.

Je l'ai déjà dit : oui, c'est mon travail.

— Agente Zeta (2026)

Mahito, você vai continuar o meu trabalho?

Mahito, vas-tu poursuivre mon travail ?

— O Menino e a Garça (2023)

É um trabalho de merda, mas é o meu trabalho de merda.

C'est un boulot de merde, mais c'est mon boulot de merde.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu deixei o meu trabalho na universidade, por sua causa!

J’ai quitté mon emploi à l’université à cause de toi !

— Crematório (2015)

Eu amo tanto o meu trabalho.

J'aime tellement mon travail.

— Wicked: Parte II (2025)

É o meu trabalho!

C’est mon travail !

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu fiz bem o meu trabalho.

J’ai bien fait mon travail.

Não é o meu trabalho.

Ce n’est pas mon travail.

— Delicatessen (1991)