a carne

E a carne fica macia e saborosa.

Et la viande devient tendre et savoureuse.

— Assassinato (2015)

Então, como, meu amor, vamos conseguir a carne?

Alors, mon amour, comment allons-nous nous procurer la viande ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu comerei a carne.

Je mangerai la viande.

Eu creio nas mãos do Daniel quando ele corta a carne.

Je crois aux mains de Daniel lorsqu’il découpe la viande.

— A Sociedade da Neve (2023)

Meus ataques cortam a pele e queimam a carne!

Mes attaques tranchent la peau et brûlent la chair !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O Pajé dizia que a carne dos brancos não alimentava nosso espírito.

Le pajé disait que la chair des Blancs ne nourrissait pas notre esprit.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Olha a carne, carne.

Regarde la viande, la viande.

— Estômago (2008)

Parece que a carne voltou ao menu, rapazes!

On dirait que la viande est de retour au menu, les gars !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ponho no congelador, junto com a carne.

Je le mets au congélateur, avec la viande.

— Os Bons Companheiros (1990)

Pra separar a carne do boi, tem que ter esse olhar clínico.

Pour découper le bœuf, il faut avoir l’œil exercé.

— Estômago (2008)

Que corte você prefere para a carne?

Quel morceau de viande préférez-vous ?

Rosa, traz a carne.

Rosa, apporte la viande.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Se comer a carne, eu falo com Diler Singh.

Si tu manges la viande, je parlerai à Diler Singh.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Separar a carne do boi.

Séparer la viande du bœuf.

— Estômago (2008)

Também vai cortar a carne para ela, Cal?

Tu vas aussi couper la viande pour elle, Cal ?

— Titanic (1997)

Vamos criar coelhos, fazer chapéus de pele e vender a carne no mercado.

Nous allons élever des lapins, fabriquer des chapeaux en fourrure et vendre la viande au marché.

— Маленькая Вера (1988)

Você disse que eles comeram Lily e a carne de Fern.

Tu as dit qu'ils avaient mangé Lily et la chair de Fern.

— Os Mortos Não Morrem (2019)