a carne

la viande

→ a
phrase Uncommon #8,852
la viande
PO: Vou comprar a carne no mercado.
FR: Je vais acheter la viande au marché.

Parece que a carne voltou ao menu, rapazes!

On dirait que la viande est de retour au menu, les gars !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A comida vai acabando, então tiramos a carne dos ossos.

La nourriture vient à manquer, alors nous détachons la viande des os.

— A Sociedade da Neve (2023)

Se comer a carne, eu falo com Diler Singh.

Si tu manges la viande, je parlerai à Diler Singh.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A carne estragou-se.

La viande s’est avariée.

E a carne fica macia e saborosa.

Et la viande devient tendre et savoureuse.

— Assassinato (2015)

Eu cheiro a carne podre.

Je sens la viande pourrie.

— O Salário do Medo (1953)

Também vai cortar a carne para ela, Cal?

Tu vas aussi couper la viande pour elle, Cal ?

— Titanic (1997)

Eu comerei a carne.

Je mangerai la viande.

Corte a carne em pedaços pequenos.

Coupez la viande en petits morceaux.

Ponho no congelador, junto com a carne.

Je le mets au congélateur, avec la viande.

— Os Bons Companheiros (1990)

A carne de ave se estraga rapidamente.

La viande de volaille se gâte rapidement.

— Tampopo (1985)

Coma a carne, Sua Alteza.

Mangez la viande, Votre Altesse.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A carne poderia arrastar-se sozinha para fora do navio.

La chair pourrait ramper d'elle-même hors du navire.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Vamos criar coelhos, fazer chapéus de pele e vender a carne no mercado.

Nous allons élever des lapins, fabriquer des chapeaux en fourrure et vendre la viande au marché.

— Маленькая Вера (1988)

A carne estava em promoção hoje.

La viande était en promotion aujourd'hui.

— Família de Aluguel (2025)

Que corte você prefere para a carne?

Quel morceau de viande préférez-vous ?

Eu creio nas mãos do Daniel quando ele corta a carne.

Je crois aux mains de Daniel lorsqu’il découpe la viande.

— A Sociedade da Neve (2023)

A carne está dura.

La viande est dure.

Devolva a carne.

Rendez la viande.

— Os Visitantes (1993)

Coma a carne.

Mangez la viande.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você disse que eles comeram Lily e a carne de Fern.

Tu as dit qu'ils avaient mangé Lily et la chair de Fern.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

A carne é excelente!

La viande est excellente !

— O Leopardo (1963)

Meus ataques cortam a pele e queimam a carne!

Mes attaques tranchent la peau et brûlent la chair !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Adicione a carne.

Ajoutez la viande.

Então, como, meu amor, vamos conseguir a carne?

Alors, mon amour, comment allons-nous nous procurer la viande ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)