Yap.Town

a pessoa errada

la mauvaise personne

→ a
phrase Rare #21,111
la mauvaise personne Selon le contexte, peut désigner une personne qui ne convient pas ou avec qui il vaut mieux éviter de se mettre en difficulté.
PO: Acho que você escolheu a pessoa errada.
FR: Je crois que tu as choisi la mauvaise personne.

Você não vai querer fazer amizade com a pessoa errada.

Tu ne voudras pas te lier d'amitié avec la mauvaise personne.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Mas acusou a pessoa errada.

Mais il a accusé la mauvaise personne.

— Cães de Aluguel (1992)

É a pessoa errada.

C'est la mauvaise personne.

— O Lamento (2016)

Acho que você pegou a pessoa errada!

Je crois que vous vous êtes trompé de personne !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Se meteu com a pessoa errada.

Tu t'es attaqué à la mauvaise personne.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Você escolheu a pessoa errada.

Vous avez choisi la mauvaise personne.

— Sem Amor (2017)

Vocês pegaram a pessoa errada.

Vous vous êtes trompés de personne.

— A Criada (2016)

Acho que posso decidir sozinho quem é a pessoa errada.

Je pense pouvoir décider moi-même qui est la mauvaise personne.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Nós sempre pegamos a pessoa errada!

Nous choisissons toujours la mauvaise personne !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Não vá entregar para a pessoa errada.

Ne le remettez surtout pas à la mauvaise personne.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)