não vai querer

Você não vai querer fazer amizade com a pessoa errada.

Tu ne voudras pas te lier d'amitié avec la mauvaise personne.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não vai querer estar lá embaixo.

Tu ne voudras pas être en bas.

— Duna (2021)

Não vai querer se atrasar no primeiro dia!

Tu ne voudras pas être en retard le premier jour !

— Férias de Amor (1955)

Sim, não vai querer gerar uma má impressão na sua namorada.

Oui, vous ne voudrez pas donner une mauvaise impression à votre petite amie.

— O Tao de Steve (2000)

Você não vai querer ver o corpo.

Tu ne voudras pas voir le corps.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Não vai querer não, moça?

Vous n'en voulez pas, mademoiselle ?

— Central do Brasil (1998)

Não vai querer perder isso.

Vous ne voudrez pas manquer ça.

— Wicked: Parte II (2025)

E você não vai querer sair.

Et vous ne voudrez pas partir.

— A Criada (2016)

Você não vai querer saber.

Tu ne voudras pas savoir.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Seu pai não vai querer ver você de mulher.

Ton père ne voudra pas te voir en femme.

— Laurence Anyways (2012)