Yap.Town

a injeção

injection

ĩ ʒ ɛ s ɐ̃ w̃
injeç injecter + ão formation de noms (action, résultat ou agent)
noun · feminine Uncommon #13,832
injection
PO: O médico me deu uma injeção.
FR: Le médecin m’a fait une injection.
Declension of injeção
injeçãoinjeções

A enfermeira me deu uma injeção.

L’infirmière m’a fait une injection.

Vá e dê uma injeção nela.

Va lui faire une injection.

— [REC] (2007)

Muito bem, eu te colocarei a injeção.

Très bien, je vais vous faire l'injection.

— Volver (2006)

A enfermeira sabe aplicar injeção sem doer.

L'infirmière sait faire des injections sans faire mal.

Medo da injeção.

Peur de la piqûre.

— Carandiru (2003)

Tem medo de injeção?

Avez-vous peur des piqûres ?

— Uma Família de Dois (2016)

Não uma injeção.

Pas une injection.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Sim, tem medo de injeção.

Oui, il a peur des piqûres.

— Uma Família de Dois (2016)

Prefiro tomar remédios a uma injeção.

Je préfère prendre des médicaments plutôt que de recevoir une injection.

Se você não fizer, é uma injeção para você.

Si vous ne le faites pas, c'est une piqûre pour vous.

— Ninguém Pode Saber (2004)

A enfermeira sabia aplicar injeção sem doer nada.

L'infirmière savait faire des piqûres sans aucune douleur.

Não, não tenho medo de injeção.

Non, je n'ai pas peur des piqûres.

— Uma Família de Dois (2016)

Tenho que ir ao enfermeiro e fazer minha injeção.

Je dois aller voir l'infirmier pour faire mon injection.

— Volver (2006)

Qual é, já tomou injeção!

Allez, tu as déjà eu ta piqûre !

— O Primata (2026)

A primeira palavra que aprendi a dizer foi injeção.

Le premier mot que j’ai appris à dire, c’était « injection ».

— Diários de Motocicleta (2004)