um seguro

une assurance

→ um
phrase Rare #26,102
une assurance S’emploie pour parler d’une police d’assurance ou d’une couverture d’assurance.
PO: Fiz um seguro para a viagem.
FR: J’ai souscrit une assurance pour le voyage.

E cobrar um seguro de cinqüenta mil dólares, não é assim?

Et toucher une assurance de cinquante mille dollars, c'est bien ça ?

— Pacto de Sangue (1944)

Com um seguro por meio, impossível.

Avec une assurance en jeu, c'est impossible.

— Pacto de Sangue (1944)

Seu marido tinha um seguro nesta Companhia.

Votre mari avait une assurance auprès de cette compagnie.

— Pacto de Sangue (1944)

Fiz um seguro viagem antes de embarcar.

J'ai souscrit une assurance voyage avant d'embarquer.

Posso lhe fazer um seguro sem ter que lhe incomodar?

Puis-je souscrire une assurance pour vous sans vous déranger ?

— Pacto de Sangue (1944)

Como se ele fosse mesmo fazer um seguro para a família??

Comme s'il allait vraiment souscrire une assurance pour sa famille ??

— Eu Vi o Diabo (2010)