Yap.Town

gritando

en criant, criant

ɡ ɾ i t ɐ̃ d u → gritar
grit crier + ando Gérondif
verb · present tense Uncommon #9,081
en criant, criant
PO: Ele saiu gritando pela rua.
FR: Il est parti en criant dans la rue.
Conjugation of gritar
Present
gritando

Não consigo me concentrar com você gritando comigo!

Je n'arrive pas à me concentrer quand tu me cries dessus !

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Continue gritando.

Continuez à crier.

— Piku (2015)

Estavam gritando.

Ils criaient.

— O Leopardo (1963)

Esta garota estava apenas gritando por ajuda.

Cette fille criait simplement à l'aide.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O que eles estavam gritando?

Qu'est-ce qu'ils criaient ?

— Duna (2021)

Sai gritando com todo mundo.

Il sort en criant sur tout le monde.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Gritando não ajuda.

Crier ne sert à rien.

— Rashomon (1950)

Se ficar gritando, vai ser cantor.

S'il continue à crier, il deviendra chanteur.

— Amores Brutos (2000)

Foi vergonhoso você rolando no chão, gritando e gemendo.

C'était honteux de te voir rouler par terre, en criant et en gémissant.

— O Lamento (2016)

Passava o dia gritando, dizendo o que tínhamos que fazer.

Il passait la journée à crier, à nous dire ce que nous devions faire.

— Morte ao Vivo (1996)

Eu passei o dia todo gritando e ninguém me escuta!

J’ai passé toute la journée à crier et personne ne m’écoute !

— देवदास (2002)

Naquele momento, todas as minhas células estavam gritando de medo.

À cet instant, toutes mes cellules hurlaient de peur.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Para de ficar gritando!

Arrête de crier tout le temps !

— O Ódio (1995)

Eu não estou gritando.

Je ne crie pas.

— O Segredo de Aman (2003)

Os caras gritando e o cabelo comprido.

Les gars qui criaient et les cheveux longs.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não estou gritando!

Je ne crie pas !

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Ela continuou gritando, então eu cortei fora a língua dela.

Elle a continué à hurler, alors je lui ai coupé la langue.

— O Caçador (2008)

Acordo gritando.

Je me réveille en criant.

— O Paciente Inglês (1996)

Continuava gritando.

Il continuait à crier.

As pessoas na frente estavam de pé, gritando.

Les personnes devant étaient debout et criaient.

Ele estava sempre gritando.

Il criait tout le temps.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Essa é sua mãe gritando.

C'est ta mère qui crie.

— Volver (2006)

Usando óculos escuros no metrô, gritando como um lunático.

Portant des lunettes de soleil dans le métro, criant comme un lunatique.

— Guardiões da Noite (2004)

É difícil dormir com os dois gritando.

C'est difficile de dormir avec les deux qui crient.

— Morangos Silvestres (1957)

Mangani, você está sempre gritando.

Mangani, tu cries tout le temps.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)