Yap.Town

os trabalhos

travaux, tâches, œuvres

t ɾ ɐ b a ʎ u ʃ → trabalho
trabalho travail, emploi + s pluriel
noun · plural masculine Uncommon #9,795
travaux, tâches
PO: Tenho muitos trabalhos para fazer hoje.
FR: J’ai beaucoup de travaux à faire aujourd’hui.
œuvres
PO: Os trabalhos do artista estão no museu.
FR: Les œuvres de l’artiste sont au musée.
Declension of trabalho
trabalhotrabalhos

Isso muda nosso prazo de entrega de trabalhos?

Cela modifie-t-il notre délai de remise des travaux ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tem muitos trabalhos que pagam bem menos lá fora, não?

Il y a beaucoup de boulots qui paient bien moins à l'étranger, non ?

— O Operário (2004)

Para que se mete nesses trabalhos?

Pourquoi se mêle-t-il de ces affaires ?

— Vale Abraão (1993)

Tudo bem, afinal já fiz trabalhos piores.

C'est bon, après tout, j'ai déjà fait pire comme boulot.

— As Diabólicas (1955)

Se não se importa, tenho alguns trabalhos para fazer.

Si cela ne vous dérange pas, j'ai du travail à faire.

— Psicose (1960)

É brincadeira perto dos trabalhos que faço!

C'est un jeu d'enfant comparé aux travaux que je réalise !

— O Sobrevivente (2025)

Trabalhos simples, sempre.

Toujours des travaux simples.

— Trem-Bala (2022)

Olhem seus trabalhos.

Regardez vos travaux.

— Comer Beber Viver (1994)

Ainda preciso copiar umas folhas dos trabalhos.

J'ai encore besoin de photocopier quelques feuilles des travaux.

— A Onda (2008)

Já fez algum filme ou trabalhos na TV?

As-tu déjà tourné dans des films ou travaillé à la télévision ?

— O Teste Decisivo (2000)

Bem, deve ter muitos trabalhos de atuação te esperando.

Eh bien, il doit y avoir beaucoup de rôles qui t'attendent.

— Família de Aluguel (2025)

Então eu faço trabalhos estranhos.

Alors, je fais des petits boulots bizarres.

— Três é Demais (1998)

Estimo muito sua opinião a respeito dos trabalhos de van Dyck.

J'apprécie beaucoup votre avis sur les œuvres de van Dyck.

— Arca Russa (2002)

Ele foi muito gentil em me mostrar alguns dos seus trabalhos hoje.

Il a été très aimable de me montrer certains de ses travaux aujourd'hui.

— Titanic (1997)

Porque eles escreveram ótimos trabalhos.

Parce qu’ils ont écrit d’excellents travaux.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Na primavera não faltam trabalhos de jardinagem.

Au printemps, les travaux de jardinage ne manquent pas.

Fizemos quatro trabalhos.

Nous avons fait quatre travaux.

— Cães de Aluguel (1992)

Mas eu já tenho trabalhos pra fazer.

Mais j’ai déjà des devoirs à faire.

— Três é Demais (1998)

Tenho trabalhos para corrigir.

J'ai des travaux à corriger.

— O Homem da Terra (2007)

Fizeram alguns trabalhos.

Ils ont fait quelques travaux.

— Cães de Aluguel (1992)

Aqui, como é que é sempre você quem pega os piores trabalhos, Ken?

Dis-moi, comment ça se fait que ce soit toujours toi qui te tapes les pires boulots, Ken ?

— Em Campo Minado (2014)

Você deveria fazer trabalhos sociais.

Tu devrais faire du bénévolat.

— Des vents contraires (2011)