Yap.Town

o Capitão

capitaine

k ɐ p i t ɐ̃ w̃ → capitão
noun · masculine Common #3,501
capitaine S’emploie aussi pour s’adresser directement à un capitaine.
PO: O capitão chegou cedo.
FR: Le capitaine est arrivé tôt.
Declension of capitão

Eu sou um Capitão do país.

Je suis un capitaine du pays.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Obrigado, Capitão.

Merci, Capitaine.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Fazer Markofferson pagar era problema do Capitão do Porto.

Faire payer Markofferson était le problème du capitaine du port.

Trate-o como"Capitão".

Appelez-le « Capitaine ».

— A Vida dos Outros (2006)

Permite que eu lhe mostre o caminho, Capitão?

Me permettez-vous de vous montrer le chemin, Capitaine ?

— O Capitão (2018)

Não é verdade, Capitão?

Ce n'est pas vrai, Capitaine ?

— O Capitão (2018)

O grande Capitão Ishaan está saindo para uma missão impossível.

Le grand capitaine Ishaan part pour une mission impossible.

— Como Estrelas na Terra (2007)

E o que o traz aqui, Capitão?

Et qu'est-ce qui vous amène ici, Capitaine ?

— Jojo Rabbit (2019)

Óbvio, Capitão.

Évidemment, Capitaine.

— Violência Gratuita (1997)

Este é Capitão Muska.

Voici le capitaine Muska.

— O Castelo no Céu (1986)

É pra já, Capitão!

À vos ordres, Capitaine !

— O Capitão (2018)

Este é o Capitão Herold.

Voici le capitaine Herold.

— O Capitão (2018)

Camarada Capitão!

Camarade Capitaine !

— Braço de Diamante (1969)

O que lhe parece, Capitão Russell?

Qu'en pensez-vous, capitaine Russell ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não se ofenda, Capitão.

Ne le prenez pas mal, Capitaine.

— O Capitão (2018)

Bom dia, Capitão Russell.

Bonjour, Capitaine Russell.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E agora, Capitão?

Et maintenant, Capitaine ?

— O Capitão (2018)

Me chame de Capitão!

Appelez-moi Capitaine !

— O Castelo no Céu (1986)

Às ordens, Capitão!

À vos ordres, Capitaine !

— O Capitão (2018)

Heil Hitler, Capitão Sichner!

Heil Hitler, capitaine Sichner !

— O Capitão (2018)

Isso aqui está um breu, Capitão.

C'est le noir complet ici, Capitaine.

— O Capitão (2018)

Fique tranquilo, Capitão.

Ne vous en faites pas, Capitaine.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Alguma coisa, Capitão?

Du nouveau, Capitaine ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Sim, Capitão?

Oui, Capitaine ?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não tem mais tiro, Capitão!

Il n’y a plus de munitions, Capitaine !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Isso é lamentável, Capitão.

C'est regrettable, Capitaine.

— Titanic (1997)

"Oh, Capitão, meu Capitão."

« Oh, capitaine, mon capitaine. »

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

"A filha do Capitão".

La fille du capitaine.

— Маленькая Вера (1988)

O grande Capitão Ishaan encontrou a resposta.

Le grand capitaine Ishaan a trouvé la réponse.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Gerd Schnabel, Sr. Capitão.

Gerd Schnabel, monsieur le capitaine.

— O Capitão (2018)

Este é o Capitão Gancho, o meu favorito dos peixes dela.

Voici Capitaine Crochet, mon préféré parmi ses poissons.

— Transtorno Explosivo (2019)

Perdão, Capitão!

Pardon, Capitaine !

— O Capitão (2018)

Está ouvindo, Capitão?

Vous écoutez, Capitaine ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ninguém mais atira nessa merda, está ouvindo, Capitão?

Plus personne ne tire sur cette merde, vous m'entendez, Capitaine ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ao nosso Capitão Herold!

À notre capitaine Herold !

— O Capitão (2018)

Roger, Capitão.

Bien reçu, Capitaine.

— O Capitão (2018)

Isso é contigo, Capitão.

C'est à vous de jouer, Capitaine.

— Malcolm X (1992)

Ah, Capitão!

Ah, Capitaine !

— O Capitão (2018)

O próximo batedor é o oficial inglês, Capitão Russell.

Le prochain batteur est l’officier anglais, le capitaine Russell.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não podemos evitar, Capitão.

Nous ne pouvons pas l'éviter, Capitaine.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Mas o trabalho vem em primeiro lugar, Capitão Yem.

Mais le travail passe avant tout, Capitaine Yem.

— Assassinato (2015)

Quer escolher, Capitão Russell?

Voulez-vous choisir, Capitaine Russell ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Com licença, Capitão Sharp!

Excusez-moi, capitaine Sharp !

— Moonrise Kingdom (2012)

Espero que goste, Capitão.

J'espère que cela vous plaira, Capitaine.

— O Capitão (2018)

Camarada Capitão, ele disse que veio do outro lado do rio.

Camarade Capitaine, il a dit qu’il venait de l’autre côté de la rivière.

— A Infância de Ivan (1962)

Oh, Capitão, meu Capitão.

Oh Capitaine, mon Capitaine.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Bom dia, Capitão.

Bonjour, Capitaine.

— Violência Gratuita (1997)

Solte mais o cabo, Capitão.

Laissez filer davantage le câble, Capitaine.

— Titanic (1997)

Me mata, Capitão!

Tue-moi, capitaine !

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Olá, Capitão Sharp.

Bonjour, Capitaine Sharp.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sim, Capitão.

Oui, Capitaine.

— O Tao de Steve (2000)

Oh Deus, o calor do Sol vai destruir a espaçonave do Capitão Ishaan.

Oh Dieu, la chaleur du Soleil va détruire le vaisseau spatial du capitaine Ishaan.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu morro pelo senhor, Capitão.

Je mourrais pour vous, capitaine.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Todos devem obedecer às ordens do Capitão!

Tout le monde doit obéir aux ordres du capitaine !

— O Capitão (2018)

Não ouviu a pergunta do Capitão?

Vous n'avez pas entendu la question du capitaine ?

— O Capitão (2018)

Boa noite, Capitão.

Bonsoir, Capitaine.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

E como vai Virgulino, Capitão?

Et comment va Virgulino, capitaine ?

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Não, Sr. Capitão.

Non, Monsieur le capitaine.

— O Capitão (2018)

Este é o melhor lugar, Capitão.

C'est le meilleur endroit, Capitaine.

— A Infância de Ivan (1962)

Este é o nosso Capitão Herold.

Voici notre capitaine Herold.

— O Capitão (2018)

Excelente trabalho do BOPE, Capitão.

Excellent travail du BOPE, Capitaine.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Por favor, poupe a garota, Capitão.

S'il vous plaît, épargnez la fille, Capitaine.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Meu nome é Capitão Nascimento.

Je m'appelle le capitaine Nascimento.

— Tropa de Elite (2007)

Mas agora serve perfeitamente, Capitão.

Mais maintenant, cela convient parfaitement, Capitaine.

— O Capitão (2018)