Yap.Town

a data

la date

→ a
phrase Uncommon #11,800
la date Le « a » est l’article féminin.
PO: A data da reunião é 12 de maio.
FR: La date de la réunion est le 12 mai.

Qual é a data delas?

Quelle est leur date ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Conhecem a data, presumo.

Vous connaissez la date, je présume.

— O Tambor (1979)

Vou cortar a data.

Je vais couper la date.

— Os Incompreendidos (1959)

Preciso colocar o nome, a data e o número também.

Je dois aussi indiquer le nom, la date et le numéro.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Você viu a data?

As-tu vu la date ?

— Relatos Selvagens (2014)

O que irá fazer justamente com a data da próxima reunião!?

Qu'allez-vous faire exactement au sujet de la date de la prochaine réunion ?!

— Perfect Blue (1998)

A data que tá escrita nos convites da gráfica.

La date indiquée sur les invitations imprimées.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Encontrarei a data em algum lugar.

Je trouverai la date quelque part.

— Psicose (1960)

Avisa o pessoal que a data mudou para o próximo sábado.

Préviens tout le monde que la date a été décalée à samedi prochain.

Qual é a data de seu aniversário?

Quelle est la date de ton anniversaire ?

Vê a data?

Tu vois la date ?

— Titanic (1997)

Só me preocupo com a data dessas audições.

La seule chose qui m'inquiète, c'est la date de ces auditions.

— TÁR (2022)

A data da reunião não era coincidência.

La date de la réunion n’était pas une coïncidence.

É a data de publicação.

C’est la date de publication.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu vou lhes dar um convite com a data e o horário.

Je vais leur donner une invitation avec la date et l’heure.

— Маленькая Вера (1988)

A data!

La date !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Também ficaria feliz se descobrisse a data de aniversário dela.

Je serais également heureux de découvrir sa date d'anniversaire.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Quando a data do casamento se aproximava, Tom começou a ter dúvidas.

À l'approche de la date du mariage, Tom a commencé à avoir des doutes.