para conseguir

Demora para conseguir mudar.

Il faut du temps pour réussir à changer.

— Amores Expressos (1994)

Estão muito bêbados para conseguir subir.

Ils sont trop ivres pour réussir à monter.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Nós corremos como cachorros para conseguir o resgate.

Nous avons couru comme des chiens pour obtenir la rançon.

— Lady Vingança (2005)

Eu estaria preparado a fazer qualquer coisa para conseguir esse emprego.

Je serais prêt à tout pour obtenir cet emploi.

À minha saúde, para conseguir me formar.

À ma santé, pour que je puisse obtenir mon diplôme.

— Doentes de Amor (2017)

Quero mudar minha vida e dei meu máximo para conseguir isso!

Je veux changer ma vie et j'ai tout donné pour y parvenir !

— A Criada (2016)

Vamos lutar para conseguir nossos direitos.

Nous allons nous battre pour obtenir nos droits.

Como ele pode ser tão poderoso, para conseguir isso?

Comment peut-il être assez puissant pour y parvenir ?

— Akira (1988)

Está usando o diploma da ICE para conseguir contratos de estradas.

Il utilise le diplôme de l'ICE pour obtenir des contrats de construction routière.

— 3 Idiotas (2009)

Você quis Verka só para conseguir um apartamento.

Tu as voulu Verka juste pour obtenir un appartement.

— Маленькая Вера (1988)