Yap.Town

eles deveriam

devraient

→ dever
dever devoir, être redevable de + iam conditionnel, ils/elles
verb · 3rd-person plural Uncommon #7,200
devraient Exprime généralement un conseil ou une obligation atténuée.
PO: Eles deveriam descansar.
FR: Ils devraient se reposer.
Conjugation of dever
Conditional
SingularPlural
First deveria deveríamos
Third deveria deveriam

Deveriam ter me visto nas Olimpíadas!

Vous auriez dû me voir aux Jeux olympiques !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Dizia que seus filhos deveriam crescer em um ambiente saudável.

Il disait que ses enfants devaient grandir dans un environnement sain.

— Sol Secreto (2007)

De acordo com você, eles deveriam fazer continência e seguir em frente, certo?

Selon vous, ils devraient saluer et passer à autre chose, n'est-ce pas ?

Deveriam pegar o quanto quiserem e vazar antes que piore pra todo mundo.

Ils devraient prendre tout ce qu’ils veulent et se barrer avant que ça ne dégénère pour tout le monde.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Deveriam tê-lo retirado dos registros.

Ils auraient dû le retirer des registres.

Vocês não deveriam estar aí dentro.

Vous ne devriez pas être à l'intérieur.

Todos deveriam ser líderes?

Tout le monde devrait-il être un leader ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vocês deveriam.

Vous devriez.

— Quase Famosos (2000)

Deveriam enforcar todo o comando da Luftwaffe.

Ils devraient pendre tout le commandement de la Luftwaffe.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Deveriam ter ido.

Ils auraient dû y aller.

— Elena (2011)

Sim, eles deveriam buscá-la amanhã de manhã.

Oui, ils devraient venir la chercher demain matin.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Fez muito bem, até deveriam ser elas a governar o mundo.

Elles ont très bien réussi ; ce seraient même elles qui devraient gouverner le monde.

— Vale Abraão (1993)

E daí o que deveriam os lavradores fazer?

Et alors, que devaient faire les agriculteurs ?

— Os Sete Samurais (1954)

E vocês também deveriam.

Et vous devriez le faire aussi.

— Pecadores (2025)

Vão levá-lo embora agora, como deveriam ter feito anos atrás.

Ils vont l'emmener maintenant, comme ils auraient dû le faire il y a des années.

— Psicose (1960)

Eles deveriam te enforcar.

Ils devraient te pendre.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Deveriam estar aqui.

Ils devraient être ici.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Deveriam tê-la informado.

Ils auraient dû l’en informer.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vocês não deveriam estar aqui.

Vous ne devriez pas être ici.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Todos deveriam mostrar reverência.

Tout le monde devrait faire preuve de révérence.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Vocês deveriam começar uma investigação.

Vous devriez ouvrir une enquête.

— Sem Amor (2017)

Eles não sabem o que deveriam fazer com o dinheiro.

Ils ne savent pas quoi faire de l’argent.

Aliás, vocês deveriam vir.

D'ailleurs, vous devriez venir.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eles deveriam dar o fora.

Ils devraient dégager.

— Такси-блюз (1990)

Deveriam ser presos.

Ils devraient être arrêtés.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Deveriam.

Ils devraient.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Vocês jovens deveriam vir nos visitar mais vezes.

Vous, les jeunes, devriez venir nous rendre visite plus souvent.

— Vidas ao Vento (2013)

E vocês deveriam estar.

Et vous devriez l’être.

Vocês deveriam ter se trocado antes de entrar.

Vous auriez dû vous changer avant d'entrer.

— Duas Irmãs (2003)

Eu não lhes disse que deveriam bater na boca de seus adversários!

Je ne leur ai pas dit qu'ils devaient frapper leurs adversaires à la bouche !

— A Onda (2008)

Talvez as coisas deveriam permanecer como estão.

Peut-être que les choses devraient rester telles qu'elles sont.

— The Dead and the Damned (2011)

Deveriam escrever o show juntos.

Ils devraient écrire le spectacle ensemble.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

auxiliary · plural, imperfect tense Uncommon #10,276
devraient
PO: Eles deveriam descansar.
FR: Ils devraient se reposer.
Conjugation of dever
Conditional imperfect
SingularPlural
Third — deviam
deviadeveriamdevíamos

Que as pessoas deveriam se reconhecer na tela.

Que les gens devraient se reconnaître à l'écran.

— No (2012)

Acho que deveriam vir a Sevilha conosco.

Je pense que vous devriez venir à Séville avec nous.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Que deveriam ter entrado em vigor antes da IA ser criada.

Qui auraient dû entrer en vigueur avant la création de l'IA.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Cem dólares deveriam cobrir todo o custo da viagem.

Cent dollars devraient couvrir la totalité du coût du voyage.

Eles deveriam investir mais em propaganda.

Ils devraient investir davantage dans la publicité.

— A Partida (2008)

Elas estão onde deveriam estar.

Elles sont là où elles devraient être.

— Служебный роман (1977)

Já deveriam ter passado.

Ils auraient déjà dû passer.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Todos deveriam ter um coração desses.

Tout le monde devrait avoir un cœur comme celui-là.

— Такси-блюз (1990)

Os alunos deveriam tentar não se atrasar.

Les élèves devraient essayer de ne pas être en retard.

Acho que deveriam procurar Natsuko juntos.

Je pense qu’ils devraient chercher Natsuko ensemble.

— O Menino e a Garça (2023)

Na verdade, são elas que deveriam me procurar.

En fait, ce sont elles qui devraient me contacter.

— O Sol Enganador (1994)

E deveriam ficar por lá.

Et ils devraient rester là-bas.

— Ele Está de Volta (2015)

As crianças deveriam tomar leite todos os dias.

Les enfants devraient boire du lait tous les jours.

Os homens deveriam começar a dançar.

Les hommes devraient commencer à danser.

— O Ladrão (1997)

Agora sinta todos os sentimentos que deveriam estar aqui.

Maintenant, ressens tous les sentiments qui devraient être là.

— Suzume (2022)

Todos deveriam ter nomes misteriosos como Juno?

Tout le monde devrait-il avoir des noms mystérieux comme Juno ?

— Juno (2007)

Até nossos atletas deveriam levar para casa uma medalha.

Même nos athlètes devraient rentrer chez eux avec une médaille.

— Dangal (2016)

Os estudantes deveriam utilizar os livros da biblioteca.

Les étudiants devraient utiliser les livres de la bibliothèque.

Os outros deveriam aprender com você.

Les autres devraient apprendre de toi.

— Lazzaro Felice (2018)

Aqueles desgraçados é que deveriam estar.

Ce sont ces misérables qui devraient y être.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eles deveriam pagar algo.

Ils devraient payer quelque chose.

— Assassinato (2015)