um sacrifício

un sacrifice

→ um
phrase Uncommon #16,189
un sacrifice Peut être utilisé au sens concret ou figuré.
PO: Fazer esse esforço foi um sacrifício, mas valeu a pena.
FR: Faire cet effort a été un sacrifice, mais ça en valait la peine.

Mas foi um sacrifício.

Mais ça a été un sacrifice.

— Intocáveis (2011)

Mas, é um sacrifício que estou disposto a fazer.

Mais c'est un sacrifice que je suis prêt à faire.

— Shrek (2001)

Sem alguém fazer um sacrifício, e você sabe disso.

Sans que quelqu'un fasse un sacrifice, et tu le sais.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Presente sempre é um sacrifício.

Un cadeau est toujours un sacrifice.

— O Sacrifício (1986)

Um bom sacrifício é um sacrifício que não o é.

Un bon sacrifice est un sacrifice qui n’en est pas un.

Eu preparo um sacrifício para mim mesmo, e então como.

Je prépare un sacrifice pour moi-même, et ensuite je le mange.

— Em Chamas (2018)

Claro que foi um sacrifício!

Bien sûr que c'était un sacrifice !

— O Sacrifício (1986)

Um sacrifício?

Un sacrifice ?

— Em Chamas (2018)

fiz um sacrifício pro Tubarão ficar feliz.

J'ai juste fait un sacrifice pour que le Requin soit content.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu exijo um sacrifício.

J’exige un sacrifice.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Mas esse é um sacrifício necessário para vencer a guerra.

Mais c'est un sacrifice nécessaire pour gagner la guerre.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Um sacrifício.

Un sacrifice.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Acredito que tenha sido um sacrifício, Otto.

Je crois que ça a été un sacrifice, Otto.

— O Sacrifício (1986)