o vestibular

concours d'entrée à l'université

v ɨ ʃ t i b u l a ɾ
noun · masculine Rare #20,656
concours d'entrée à l'université Au Brésil, examen d'admission à l'université.
PO: Ela está estudando para o vestibular.
FR: Elle révise pour le concours d'entrée à l'université.

Tem coisas mais importantes que o vestibular.

Il y a des choses plus importantes que le concours d'entrée à l'université.

— Adeus, Meninos (1987)

Vestibular!

Concours d'entrée à l'université !

— O Ódio (1995)

Ele quer aproveitar o tempo na cadeia e passar o vestibular.

Il veut profiter de son temps en prison pour réussir le concours d'entrée à l'université.

— O Ódio (1995)

Sua mãe disse que você veio fazer vestibular, é isso?

Ta mère a dit que tu étais venu passer le concours d'entrée à l'université, c'est bien ça ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Amanhã é o vestibular!

Demain, c'est le concours d'entrée à l'université !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ele está estudando para o vestibular.

Il étudie pour le concours d'entrée à l'université.

Vestibular é amanhã, certo?

Le concours d'entrée à l'université a lieu demain, n'est-ce pas ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vem pra prestar vestibular.

Viens passer le concours d'entrée à l'université.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E você tem tempo de ler outras coisas sem ser do vestibular, é?

Et tu as le temps de lire autre chose que ce qui est au programme du concours d'entrée à l'université, c'est ça ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)