remerciement, gratitude
Vamos rezar em agradecimento ao grande Sr. Park.
Prions en signe de gratitude envers le grand M. Park.
— Parasita (2019)
A festa é um agradecimento por você ter derrotado o monstro.
La fête est une façon de vous remercier d'avoir vaincu le monstre.
— Ne Zha (2019)
Queria fazer um discurso de agradecimento.
Je voulais prononcer un discours de remerciement.
— A Doce Vida (1960)
E um agradecimento especial a Geoffrey e Katherine.
Et un remerciement tout particulier à Geoffrey et Katherine.
— O Paciente Inglês (1996)
Mesmo assim, eu quero fazer um agradecimento.
Malgré tout, je tiens à exprimer mes remerciements.
— Aquarius (2016)
Aceite a expressão do meu profundo agradecimento.
Veuillez accepter l’expression de ma profonde gratitude.
Preciso lhe dar um beijo de agradecimento.
Je dois vous faire un baiser pour vous remercier.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)