Yap.Town

uma pausa

une pause

→ um
phrase Uncommon #9,084
une pause Se dit pour un court arrêt ou repos.
PO: Vou fazer uma pausa para tomar um café.
FR: Je vais faire une pause pour prendre un café.

Uma pausa!

Une pause !

— Mommy (2014)

Podem fazer uma pausa antes de voltar à fábrica.

Vous pouvez faire une pause avant de retourner à l'usine.

— O Menino e a Garça (2023)

Faremos uma pausa, a menos que exista algo não possa esperar.

Nous ferons une pause, à moins qu'il n'y ait quelque chose qui ne puisse attendre.

— Oppenheimer (2023)

Bom, preciso de uma pausa.

Bon, j'ai besoin d'une pause.

— Pillion (2025)

Chega, a máquina faz uma pausa.

Ça suffit, la machine fait une pause.

— O Sol Enganador (1994)

Precisamos de uma pausa.

Nous avons besoin d’une pause.

— O Profissional (1994)

Nós estamos fazendo uma pausa.

Nous faisons une pause.

— Amores Expressos (1994)

É bom dar uma pausa após o que passei com aquele urso.

Ça fait du bien de faire une pause après ce que j'ai vécu avec cet ours.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Façamos uma pausa para o chá!

Faisons une pause thé !

Agora, devemos fazer uma pausa.

Maintenant, nous devrions faire une pause.

— Dangal (2016)

Uma pausa para maior efeito.

Une pause pour un effet plus marqué.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Se você quiser, podemos fazer uma pausa.

Si tu veux, on peut faire une pause.

— Elena (2011)

Vamos fazer uma pausa.

Faisons une pause.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Faça uma pausa.

Faites une pause.

— TÁR (2022)

Faremos uma pausa durante uns minutos.

Nous ferons une pause de quelques minutes.

— O Leopardo (1963)

Diga às outras que façam uma pausa.

Dites aux autres de faire une pause.

— Princesa Mononoke (1997)

Vamos dar uma pausa agora.

Faisons une pause maintenant.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

As tropas e o povo precisam de uma pausa.

Les troupes et le peuple ont besoin d'une pause.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ei, vamos fazer uma pausa!

Hé, faisons une pause !

— As Memórias de Marnie (2014)

Uma pausa cai bem.

Une pause fait du bien.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vamos fazer uma pausa até passar.

Faisons une pause jusqu'à ce que ça passe.

— Des vents contraires (2011)

Vale fazer uma pausa, e valorizar um homem desses.

Cela vaut la peine de faire une pause et de reconnaître la valeur d'un homme comme lui.

— Quase Famosos (2000)

E si fizermos uma pausa para o café?

Et si on faisait une pause-café ?

Façamos uma pausa.

Faisons une pause.