não funcionou

n'a pas fonctionné

→ não
phrase Uncommon #15,774
n'a pas fonctionné S'emploie pour dire qu'un appareil, un traitement ou une solution n'a pas marché.
PO: Tentei ligar o computador, mas não funcionou.
FR: J’ai essayé d’allumer l’ordinateur, mais ça n’a pas fonctionné.

Tudo que acabamos de fazer não funcionou.

Tout ce que nous venons de faire n’a pas fonctionné.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas o plano não funcionou.

Mais le plan n’a pas fonctionné.

— Simplesmente Amor (2003)

Não funcionou com todos.

Cela n'a pas fonctionné avec tout le monde.

— A Onda (2008)

Parece que o número cinco também não funcionou.

Il semble que le numéro cinq n'ait pas fonctionné non plus.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Acho que o Letrozol não funcionou.

Je pense que le létrozole n'a pas fonctionné.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não funcionou.

Ça n’a pas marché.

— Preso na Escuridão (1997)

Tudo que fizemos não funcionou.

Tout ce que nous avons fait n'a pas fonctionné.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sua solução não funcionou.

Votre solution n'a pas fonctionné.

— Wicked: Parte II (2025)

O tratamento não funcionou.

Le traitement n'a pas fonctionné.

— Uma Família de Dois (2016)

O rádio não funcionou.

La radio n'a pas fonctionné.

— A Sociedade da Neve (2023)

Por que isso não funcionou?

Pourquoi est-ce que ça n’a pas marché ?

Não funcionou muito tempo.

Cela n'a pas fonctionné très longtemps.

— Adeus, Lênin! (2003)

Por que não funcionou?

Pourquoi cela n'a-t-il pas fonctionné ?

— Anaconda (2025)

Bom, não funcionou.

Eh bien, ça n'a pas fonctionné.

— Doentes de Amor (2017)