eles vendem

Daí eles voltam e vendem aos índios.

Ensuite, ils reviennent et les vendent aux Indiens.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

As pessoas vendem abaixo do preço de tabela só para conseguir fazer negócio.

Les gens vendent en dessous du prix catalogue juste pour pouvoir conclure une affaire.

“Vocês não vendem tudo pelo preço de tabela?”, perguntou ele.

« Vous ne vendez pas tout au prix catalogue ? », demanda-t-il.

Eles vendem o sangue aos ricos para curar a tuberculose.

Ils vendent le sang aux riches pour guérir la tuberculose.

— A Espinha do Diabo (2001)

Aliás, eles vendem cerveja aqui?

Au fait, est-ce qu’ils vendent de la bière ici ?

— O Tempo com Você (2019)

Não vendem vodka no banho público.

Ils ne vendent pas de vodka dans les bains publics.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vocês vendem?

Est-ce que vous vendez ?

— A Doce Vida (1960)

Judeus também vendem tudo por bebida?

Les Juifs vendent-ils aussi tout pour de l'alcool ?

— Такси-блюз (1990)

Eles não vendem bem e ficam para trás.

Ils ne se vendent pas bien et restent à la traîne.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Então alguns lugares ainda vendem!

Donc, certains endroits en vendent encore !

— O Menino e a Garça (2023)