tableau noir
Cinco na mão fechada por falta de atenção ao quadro-negro.
Cinq coups sur la main fermée pour manque d'attention au tableau noir.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Costumávamos fazer bebidas no laboratório e esconder atrás do quadro-negro.
Nous avions l'habitude de préparer des boissons au laboratoire et de les cacher derrière le tableau noir.
— Comer Beber Viver (1994)
“Como aquela no quadro-negro, o quadro enorme que dá para ver daqui?”
Comme celle au tableau noir, le grand tableau qu’on peut voir d’ici ?