o café

O café já deve estar pronto!

Le café doit déjà être prêt !

— Um Dia Muito Especial (1977)

O café é para o Lindner e Kathl também.

Le café est aussi pour Lindner et Kathl.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

E feche o café amanhã.

Et ferme le café demain.

— Assassinato (2015)

Beba o café, senão vai esfriar.

Bois le café, sinon il va refroidir.

— Assassinato às Cegas (2018)

Estão nos convidando para o café.

Ils nous invitent à prendre le café.

— A Noite Americana (1973)

O café está pronto!

Le café est prêt !

— Casa Vazia (2004)

Sente aqui para tomar o café.

Assieds-toi ici pour prendre le café.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Muito tarde para o café.

Trop tard pour le café.

— Oh Boy (2012)

O café tem açúcar demais.

Le café contient trop de sucre.

Pode me dar dinheiro para o café?

Pouvez-vous me donner de l'argent pour le café ?

— Noites de Cabíria (1957)

O último paga o café.

Le dernier paie le café.

— F1: O Filme (2025)

Hora de fazer o café!

C'est l'heure de préparer le café !

— A Noite Americana (1973)

Entrem enquanto faço o café.

Entrez pendant que je prépare le café.

— A Doce Vida (1960)

Vá pegar o café.

Va chercher le café.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Queria que o café da esquina fosse mais perto.

J'aimerais que le café du coin soit plus près.

Aqui estão o café e o sanduíche.

Voici le café et le sandwich.

— Assassinato às Cegas (2018)

Os meninos estão esperando permissão para começar o café.

Les garçons attendent la permission de commencer le café.

— A Espinha do Diabo (2001)

O café está frio.

Le café est froid.

Vai desejar o café?

Souhaitez-vous le café ?

Venham, rapazes, o café está esfriando.

Venez, les garçons, le café refroidit.

— O Conformista (1971)

O café está ótimo.

Le café est excellent.

— Assassinato às Cegas (2018)

O café tá servido.

Le café est servi.

— Trem-Bala (2022)

Vou deixar o café aqui!

Je vais laisser le café ici !

— A Doce Vida (1960)

Vou levar o café do Tomás e já volto.

Je vais apporter le café de Tomás et je reviens tout de suite.

— Um Contratempo (2017)

Droga, acabou o café.

Zut, il n'y a plus de café.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Fui até a padaria comprar pão para o café.

Je suis allé à la boulangerie acheter du pain pour le petit-déjeuner.

Depois conta, começa a preparar o café.

Ensuite, compte et commence à préparer le café.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Nem mesmo tempo para o café.

Même pas le temps pour le café.

— O Salário do Medo (1953)

Melhor chamá-los ou o café vai esfriar.

Mieux vaut les appeler, sinon le café va refroidir.

— O Conformista (1971)

O troco mal dava para o café.

La monnaie suffisait à peine pour le café.

Bem, agora que está decidido, você deve me servir o café.

Eh bien, maintenant que c'est décidé, vous devez me servir le café.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ponham o café no fogo.

Mettez le café sur le feu.

— O Labirinto do Fauno (2006)

O que temos para o café?

Qu'est-ce qu'on a pour le café ?

— A Espinha do Diabo (2001)

O chá ou o café ajudam a começar o dia.

Le thé ou le café aident à commencer la journée.

O café está muito forte.

Le café est très fort.

Só o café?

Juste le café ?

— Oh Boy (2012)

O café pode esperar.

Le café peut attendre.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

E si fizermos uma pausa para o café?

Et si on faisait une pause-café ?

Ela toma o café com muito leite.

Elle boit son café avec beaucoup de lait.