brilhar

Não deixe brilhar Não deixe.

Ne laisse pas briller. Ne laisse pas.

— Pecadores (2025)

Eu perco meu caminho, não há caminho para brilhar.

Je perds mon chemin, il n’y a aucun chemin pour briller.

— Crematório (2015)

A gente tem que brilhar.

On doit briller.

— Laurence Anyways (2012)

Que ela vai brilhar quando orcs ou goblins estiverem por perto.

Qu'elle brillera lorsque des orques ou des gobelins seront à proximité.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

A verdade é que ele encontrou um jeito de fazer a pele brilhar.

La vérité, c'est qu'il a trouvé un moyen de faire briller la peau.

— Viver (1952)

Vou fazer você brilhar.

Je vais vous faire briller.

— Ele Está de Volta (2015)

Não estou nem aí se o sol não brilhar Isso mesmo.

Je m'en fiche complètement si le soleil ne brille pas. C'est ça.

— Pecadores (2025)

Não me importa se o sol não brilhar mais É isso mesmo!

Peu m'importe que le soleil ne brille plus. C'est exactement ça !

— Pecadores (2025)

Aonde quer que eu vá eu vou deixá-la brilhar.

Où que j’aille, je la laisserai briller.

— Pecadores (2025)

E o satélite vai brilhar para sempre.

Et le satellite brillera pour toujours.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)