o caldo

bouillon

→ o

phrase Rare #16,768

bouillon Liquide de cuisson, souvent à base de viande, d’os ou de légumes. Dans certains contextes, peut aussi désigner le bouillon qui sert de base à un plat comme le ramen.

PO: Leva um pouco mais de tempo para o caldo ficar bem saboroso.

FR: Il faut un peu plus de temps pour que le bouillon soit bien savoureux.

Que saber como faço o caldo?

Vous voulez savoir comment je prépare le bouillon ?

— Tampopo (1985)

O caldo parece ter sido feito como osso de porco passado.

Le bouillon semble avoir été préparé avec de l'os de porc avarié.

— Tampopo (1985)

Vera, o caldo está na garrafa, e eu coloquei umas frutas também.

Vera, le jus est dans la bouteille, et j'y ai aussi mis des fruits.

— Маленькая Вера (1988)

Absorve o caldo da carne.

Il absorbe le jus de la viande.

— Assunto de Família (2018)

É o caldo que anima o lamen.

C'est le bouillon qui donne vie au ramen.

— Tampopo (1985)

Não vou conseguir aprender a fazer o caldo aqui.

Je ne vais pas réussir à apprendre à préparer le bouillon ici.

— Tampopo (1985)

Como pode estar tomando o caldo?

Comment peux-tu boire le bouillon ?

— Tampopo (1985)

O caldo, o caldo dele é ótimo.

Le bouillon, son bouillon est excellent.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O caldo deve estar quente!

Le bouillon doit être chaud !

— Tampopo (1985)

Tomando o caldo.

En train de boire le bouillon.

— Tampopo (1985)

O caldo também é novo.

Le bouillon est également nouveau.

— Tampopo (1985)

Deixei o caldo passar.

J'ai laissé passer le bouillon.

— Tampopo (1985)