Yap.Town

o bem

le bien

→ o
phrase Common #5,525
le bien Désigne ce qui est bon ou bénéfique, souvent par opposition au mal.
PO: O bem sempre encontra um caminho.
FR: Le bien trouve toujours un chemin.

Não recuse, é para o bem de Dev.

Ne refuse pas, c’est pour le bien de Dev.

— देवदास (2002)

Tu nunca fez o bem, peste!

Tu n'as jamais fait le bien, espèce de peste !

— Bacurau (2019)

Liberdade é o bem mais precioso.

La liberté est le bien le plus précieux.

Em todo mal sempre se pode achar o bem.

Dans tout mal, on peut toujours trouver du bien.

Tudo ocorreu para o bem.

Tout s'est bien passé.

— Маленькая Вера (1988)

É mil vezes mais fácil fazer o bem do que fazê-lo bem.

Il est mille fois plus facile de faire le bien que de le bien faire.

Meu país é o mundo, e minha religião é fazer o bem.

Mon pays est le monde, et ma religion est de faire le bien.

Mas foi para o bem de vocês, acreditem.

Mais c'était pour votre bien, croyez-moi.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Claro, o mal não pode vencer o bem.

Bien sûr, le mal ne peut pas vaincre le bien.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu usaria esse Anel com desejo de fazer o bem.

Je porterais cet anneau avec le désir de faire le bien.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu fui até lá para fazer o bem!

Je suis allé là-bas pour faire le bien !

— Sede de Sangue (2009)

É para o bem de vocês.

C'est pour votre bien.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Às vezes, para o bem da pessoa somos levados a mentir um pouco.

Parfois, pour le bien de la personne, nous sommes amenés à mentir un peu.

— Uma Família de Dois (2016)

Sabe que fui lá para fazer o bem!

Vous savez que j'y suis allé pour faire le bien !

— Sede de Sangue (2009)

O bem não pode existir com o mal.

Le bien ne peut pas coexister avec le mal.

— Kung-Fusão (2004)

Sr. Sharma, o bem atrai o bem.

Monsieur Sharma, le bien attire le bien.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O que fiz foi para o bem delas.

Ce que j’ai fait, c’était pour leur bien.

— Dangal (2016)

Se é para o bem da pessoa, a gente pode, não?

Si c'est pour le bien de la personne, on peut le faire, non ?

— Uma Família de Dois (2016)

Ele procura o bem em todos nós, e de alguma forma, encontra.

Il cherche le bien en chacun de nous et, d'une certaine manière, il le trouve.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O barulho não faz bem, e o bem não faz barulho.

Le bruit ne fait pas de bien, et le bien ne fait pas de bruit.

O bem só é conhecido depois de perdido.

On ne connaît la valeur d’une chose qu’après l’avoir perdue.

Se eu lhe digo tudo isso é para o bem dela.

Si je lui dis tout cela, c'est pour son bien.

— Uma Família de Dois (2016)

Por todo o bem que isso te fez.

Pour tout le bien que cela t'a fait.

— Ventos da Liberdade (2006)

É para o bem de vocês!

C'est pour votre bien !

— [REC] (2007)

Eu só quero o bem dela.

Je ne veux que son bien.

— O Salário do Medo (1953)

É o bem mais precioso que nós temos.

C’est le bien le plus précieux que nous ayons.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Mas ao menos ele, finalmente, fez o bem.

Mais au moins, il a fini par faire le bien.

— Kung-Fusão (2004)

É para o bem dela.

C’est pour son bien.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você se julga capaz de praticar o bem sozinho?

Vous jugez-vous capable de faire le bien seul ?

— Andrei Rublev (1966)

Ela traz à tona o bem em todos, mas o fazem por ela?

Elle fait ressortir le meilleur en chacun, mais le fait-on pour elle ?

— Quase Famosos (2000)

O bem sempre vence o mal.

Le bien triomphe toujours du mal.