Yap.Town

parem de

arrêter de

→ parar
phrase Uncommon #7,972
arrêter de Forme de « parar de » : selon le contexte, signifie « arrêtez de » ou « qu’ils arrêtent de ».
PO: Parem de falar durante o filme.
FR: Arrêtez de parler pendant le film.

Pelo amor de Deus, parem de falar e sentem-se.

Pour l'amour de Dieu, arrêtez de parler et asseyez-vous.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Parem de atirar!

Arrêtez de tirer !

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Parem de conversar.

Arrêtez de parler.

— A Infância de Ivan (1962)

Parem de fazer barulhos!

Arrêtez de faire du bruit !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Parem de lutar!

Arrêtez de vous battre !

— Batalha Real (2000)

Parem de se mexer.

Arrêtez de bouger.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Parem de vez!

Arrêtez une bonne fois pour toutes !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Parem de bater.

Arrêtez de frapper.

— Solaris (1972)

Parem de discutir.

Arrêtez de vous disputer.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ordene que parem de remar.

Ordonnez-leur d'arrêter de ramer.

— O Refúgio (2026)

Parem de ficar de boca aberta!

Arrêtez de rester bouche bée !

Ordeno que parem de remar!

J'ordonne d'arrêter de ramer !

— O Refúgio (2026)

Parem de olhar para mim!

Arrêtez de me regarder !

— Flores do Oriente (2011)

Parem de tirar fotos!

Arrêtez de prendre des photos !

— O Hospedeiro (2006)

Por favor parem de fumar até que estejam dentro do aeroporto.

Veuillez arrêter de fumer jusqu'à ce que vous soyez à l'intérieur de l'aéroport.

— Asas do Desejo (1987)

Parem de fazer barulho.

Arrêtez de faire du bruit.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Parem de latir!

Arrêtez d’aboyer !

— Podres de Ricos (2018)

Parem de rir.

Arrêtez de rire.

— Victoria (2015)

Parem de tremer.

Arrêtez de trembler.

— A Grande Escapada (1966)

Parem de atirar.

Arrêtez de tirer.

— Capitães de Abril (2000)

Parem de cumprimentar em cima de mim!

Arrêtez de vous saluer par-dessus moi !

— A Voz do Silêncio (2016)

Parem de fazer isso e comecem a desmontar as máquinas.

Arrêtez de faire cela et commencez à démonter les machines.

— Os Falsários (2007)

Parem de mexer nas coisas dela!

Arrêtez de toucher à ses affaires !

— Suzume (2022)

Parem de se queixar!

Arrêtez de vous plaindre !

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Os dois, parem de se masturbar.

Vous deux, arrêtez de vous masturber.

— E Sua Mãe Também (2001)

Por favor, parem de gritar.

S'il vous plaît, arrêtez de crier.

— O Ódio (1995)

Parem de disparar!

Arrêtez de tirer !

— A Grande Escapada (1966)

Parem de intimidar.

Arrêtez d'intimider.

— Vidas ao Vento (2013)

Parem de reclamar e façam o que lhes dizem!

Arrêtez de vous plaindre et faites ce qu’on vous dit !

Parem de trair seu povo.

Cessez de trahir votre peuple.