neste trem

dans ce train

→ neste
phrase Rare #25,288
dans ce train Expression littérale : neste = dans ce, trem = train. Utilisé pour parler d’un train précis.
PO: Não podemos comer neste trem.
FR: On ne peut pas manger dans ce train.

Foi assim que embarcamos neste trem!

C'est ainsi que nous sommes montés dans ce train !

— A Era da Escuridão (2016)

Mas ele não faz ideia de que eu e o meu filho estamos neste trem.

Mais il n'a aucune idée que mon fils et moi sommes dans ce train.

— Trem-Bala (2022)

Sem soldados neste trem.

Pas de soldats dans ce train.

— Ventos da Liberdade (2006)

Na estação de Kyoto, o Morte Branca vai entrar neste trem.

À la gare de Kyoto, la Mort Blanche montera dans ce train.

— Trem-Bala (2022)

Vai aparecer um demônio neste trem?

Un démon va-t-il apparaître dans ce train ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

E foi o único jeito de fazer ele entrar neste trem.

Et c'était le seul moyen de le faire monter dans ce train.

— Trem-Bala (2022)

Não tem lugar neste trem!

Il n’y a pas de place dans ce train !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)