a se

Ela volta a se acomodar.

Elle se réinstalle.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não acha que é muito a se pedir?

Ne trouvez-vous pas que c'est beaucoup demander ?

— O Peso de um Passado (1988)

Fiquem sabendo, vocês dois jamais voltarão a se ver.

Sachez-le, vous ne vous reverrez plus jamais.

— Moonrise Kingdom (2012)

Estamos aqui para ajudá-la a fazer seu cabelo e a se trocar.

Nous sommes là pour vous aider à vous coiffer et à vous habiller.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Fui eu quem a trouxe a essa confusão, convencendo-a a se casar com esse imbecil.

C’est moi qui l’ai mise dans ce pétrin en la convainquant d’épouser cet imbécile.

— A Criada (2016)

Julie, só tem mais uma coisa a se fazer.

Julie, il ne reste plus qu'une chose à faire.

— Delicatessen (1991)

Ajude nosso amigo aqui a se conectar com o mundo.

Aidez notre ami ici présent à se connecter au monde.

— Ele Está de Volta (2015)

E não conseguia esconder, porque ela era a primeira a se trocar.

Et je ne pouvais pas le cacher, parce qu’elle était la première à se changer.

— Volver (2006)

Foi um preço muito alto a se pagar.

Ça a été un prix très lourd à payer.

— Arca Russa (2002)

Não é uma batalha a se travar.

Ce n'est pas une bataille à mener.

— Dinheiro Suspeito (2026)